Skip to main content

ORIGINAL Personalizar idioma do curso

Os pacotes de idiomas apresentam à Blackboard normas culturais e de linguagem que correspondem a diferentes públicos. As preferências do pacote de idiomas são definidas nos níveis do sistema, do curso ou da organização e do usuário.

Três níveis de pacotes de idiomas

Nível de sistema

Sua instituição define um pacote de idiomas como padrão do sistema. Esse pacote de idiomas é exibido quando nenhum outro pacote de idiomas estiver especificado no nível do curso ou do usuário.

Nível de curso

Na experiência Original, você pode definir um pacote de idiomas diferente do padrão para que todos os usuários em um curso vejam o mesmo pacote de idiomas. Por exemplo, se você leciona espanhol, convém selecionar o espanhol como idioma no nível do curso. No momento, os instrutores não podem definir idiomas específicos do curso na experiência Ultra.

Nível de usuário

As pessoas podem escolher seu pacote de idiomas de preferência, a menos que ele já esteja definido para ser imposto.

Nota

Nomes personalizados para áreas de conteúdo e ferramentas não são alterados com o pacote de idiomas. Esses valores permanecem iguais em todos os pacote de idiomas. Os nomes padrão no sistema são convertidos e aparecem diferentes em cada pacote de idiomas.

Definir um pacote de idiomas

  1. No Painel de controle, expanda a seção Personalização e selecione Propriedades.

  2. Na página Propriedades, selecione um pacote de idiomas do menu Pacote de idioma.

  3. Selecione Forçar pacote de idiomas para que esse curso seja sempre exibido no pacote de idiomas selecionado.

  4. Clique em Enviar.

Se você não selecionar um pacote de idiomas de um curso, o curso exibirá o pacote de idiomas preferenciais do usuário. Se o usuário não tiver definido um pacote de idiomas preferenciais, o curso exibirá o pacote de idiomas padrão do sistema.

Assista a um vídeo sobre como alterar o pacote de idiomas do curso

O vídeo narrado a seguir contém uma representação visual e auditiva de algumas das informações incluídas nesta página. Para uma descrição detalhada do que é retratado no vídeo, abra o vídeo no YouTube, navegue até Mais ações e clique em Abrir transcrição.


Vídeo: Como alterar o idioma da interface do usuário: Instrutor mostra como alterar o pacote de idiomas do curso.

Áreas do curso não afetadas pelas seleções de pacotes de idiomas

Na maior parte, o Painel de controle é exibido no pacote de idiomas selecionado para um curso e não no pacote de idiomas selecionado pelo usuário. Em alguns poucos locais do curso, a página será exibida com o pacote de idiomas padrão do sistema ou com o de preferência do usuário, e não o do curso. Estas páginas não serão exibidas no pacote de idiomas selecionado para o curso:

  • Painel de controle > Informações sobre o curso > Editar item, Copiar item, Adicionar item, Excluir item

  • Painel de controle > Copiar arquivos para a coleção de conteúdo

  • Painel de controle > Grupo de discussão > Adicionar fórum

  • Painel de controle > Anúncios > Recibo de confirmação

Dica

Ao usar o idioma da direita para a esquerda, os números em inglês nunca são invertidos. Por exemplo, algo como A58B265 permanece o mesmo da esquerda para a direita e da direita para a esquerda. As datas, barras e controles de mídia não alteram a direção, mas as direções e as barras de rolagem invertem ou trocam de locais.

Dica

Seja no calendário islâmico ou gregoriano, se ele estiver escrito em inglês com números em inglês, o calendário será exibido da esquerda para a direita. No entanto, se estiver em árabe, o calendário inverterá e será exibido da direita para a esquerda.