Modifier et gérer le contenu Video Studio
Note
Cette documentation a été traduite à l'aide d'un outil de traduction automatique assisté par l'IA. Les traductions sont fournies « telles quelles », sans aucune garantie quant à leur exactitude. La version anglaise de ce contenu fait office de source officielle et fait autorité.
Une fois que vous avez créé ou téléversé un enregistrement Video Studio, vous pouvez le modifier et le gérer directement dans votre cours. Video Studio génère automatiquement des sous-titres et des transcriptions pour tous les enregistrements, que vous pouvez modifier pour une plus grande précision et télécharger pour une utilisation hors ligne. Vous et vos étudiants pouvez également contrôler la vitesse de lecture, l'affichage des sous-titres et la visibilité de la transcription afin de répondre aux différentes préférences de visionnement.
Cette rubrique présente les outils disponibles pour gérer votre contenu Video Studio, notamment l'édition des sous-titres et des transcriptions, le téléchargement des enregistrements, la navigation dans les enregistrements à l'aide des horodatages des transcriptions et l'accès aux analyses pour suivre l'engagement des étudiants.
Gestion de la lecture Video Studio
Video Studio mémorise l'endroit où les utilisateurs arrêtent de regarder et reprend la lecture à partir de ce point lorsqu'ils reviennent à l'enregistrement. Vous pouvez démarrer une vidéo sur un appareil et reprendre là où vous vous êtes arrêté sur un autre.
Avance rapide et retour arrière dans un enregistrement
The player includes rewind and forward buttons on either side of the play and pause control. You and your students select rewind to jump back 10 seconds, or forward to jump ahead 10 seconds. When the player appears in a compact layout — on a small screen, or embedded at a small size — the buttons show only their icons, without the “10s” label.
Vous pouvez passer à une partie spécifique d'un enregistrement en sélectionnant un horodatage dans la transcription. Sélectionnez un horodatage spécifique dans la transcription, et l'enregistrement sera lu à partir de l'heure correspondante sélectionnée.
Par exemple, un étudiant qui visionne un cours enregistré peut passer directement à une partie spécifique de la vidéo. Ils peuvent également rejouer n'importe quelle partie de la vidéo en sélectionnant l'horodatage souhaité dans la transcription.
Contrôler la vitesse de lecture et afficher les sous-titres et les transcriptions
Dans Video Studio, vous et vos étudiants pouvez contrôler la vitesse de lecture de l'enregistrement, ainsi que l'affichage des sous-titres et de la transcription.
Video Studio améliore l'accessibilité des enregistrements en affichant automatiquement les sous-titres. Pour répondre aux différentes préférences des apprenants, les utilisateurs peuvent individuellement activer ou désactiver les sous-titres. Par exemple, un étudiant peut désactiver les sous-titres générés automatiquement s'il ne souhaite pas les voir. Pour désactiver les sous-titres, cliquez sur le bouton des sous-titres situé à côté de la barre de progression en bas de la vidéo.
Video Studio génère également automatiquement une transcription pour les enregistrements créés ou téléversés. Comme pour les sous-titres, les étudiants peuvent contrôler l'affichage de la transcription.
Pour afficher la transcription, sélectionnez Paramètres (le bouton en forme d'engrenage) à côté de la barre de progression au bas de la vidéo. La transcription s'affiche sous la forme d'un panneau sur le côté de l'écran.
Les étudiants peuvent consulter la transcription en ligne et en plein écran dans Documents lorsque les vidéos sont affichées sur trois ou quatre colonnes. Lorsque les vidéos occupent une ou deux colonnes, la transcription s'affiche en plein écran.
Accéder aux transcriptions des enregistrements réduits au quart de leur taille
Lorsque vous créez un enregistrement au quart de la taille, l'utilisateur accède à la transcription par une fenêtre modale qui s'affiche lorsqu'il ouvre la transcription d'un enregistrement. Sous l'écran d'enregistrement, sélectionnez Afficher la transcription.
La sélection de l'option Afficher la transcription ouvre une fenêtre modale contenant la transcription de l'enregistrement en mode lecture seule. La fonctionnalité d'édition des transcriptions reste inchangée pour un enregistrement affiché au quart de la pleine largeur par défaut.
Ajouter des audiodescriptions pour un apprentissage inclusif
Vous pouvez ajouter des audiodescriptions directement dans Video Studio pour rendre vos enregistrements plus accessibles aux étudiants ayant une déficience visuelle ou une basse vision. Les audiodescriptions sont des narrations qui décrivent des éléments visuels importants – tels que les actions, les décors et le texte à l'écran – qui ne sont pas transmis par le son seul. L'ajout d'audiodescriptions renforce l'accessibilité de votre vidéo, favorise la conformité aux normes telles que WCAG et améliore l'engagement de tous les apprenants.
Pour ajouter des audiodescriptions, saisissez un texte descriptif dans l'éditeur d'audiodescription et associez-le à des horodatages spécifiques dans la vidéo. Video Studio convertit automatiquement le texte en audio grâce à la technologie de synthèse vocale, ce qui vous évite d'enregistrer ou de téléverser une piste audio distincte.
Vous pouvez prévisualiser, modifier ou supprimer des entrées d'audiodescription avant de les publier afin d'en garantir l'exactitude, la clarté et la qualité. Il n'y a pas de limite de caractères pour le texte d'audiodescription, ce qui vous permet de fournir un contexte pertinent partout où c'est nécessaire.
Lorsque les étudiants visionnent un enregistrement dont les audiodescriptions sont activées, la vidéo s'interrompt pendant la lecture de chaque audiodescription, puis reprend automatiquement. Le texte de la description apparaît également dans la transcription synchronisée, et les vidéos téléchargées reflètent la piste audio sélectionnée.
Modifier les sous-titres et les transcriptions
Note
Il est possible de redimensionner l'affichage des enregistrements Video Studio au quart de l'affichage pleine largeur par défaut lors de la création d'enregistrements dans Documents (accédez à Contrôler l'affichage des sous-titres et de la transcription). Sur la page Contenu du cours, les enregistrements Video Studio sont affichés en pleine largeur. Si un utilisateur réduit la taille de la fenêtre du navigateur, l'enregistrement peut être réduit jusqu'à la moitié de la pleine largeur.
Les sous-titres et les transcriptions sont générés automatiquement pour un enregistrement. La transcription automatique identifie et segmente également les locuteurs individuels dans un enregistrement (jusqu'à 30 locuteurs). Vous pouvez modifier les sous-titres, les transcriptions et les libellés des noms des locuteurs pour le contenu créé à l'aide de Video Studio. Cela vous permet de corriger des erreurs mineures et de clarifier les sous-titres et les transcriptions générés automatiquement. Lorsque vous modifiez les noms des locuteurs, vous pouvez choisir de modifier une seule occurrence d'une étiquette de locuteur ou toutes les étiquettes de ce locuteur dans l'ensemble de la transcription.
Pour modifier les sous-titres et les transcriptions d'un enregistrement,
1. Sélectionnez Modifier le contenu.
2. Passez votre curseur sur la vidéo pour afficher l'option de modification (le bouton marqué d'une icône en forme de crayon). Si vous naviguez au clavier, vous pouvez également appuyer sur Tab jusqu'à ce que l'écran ait le focus, ce qui affiche les options d'édition. Sélectionnez le bouton comportant un crayon.
3. Sélectionnez ensuite Transcription après avoir ouvert Paramètres (le bouton en forme d'engrenage), qui affiche la transcription. Sélectionnez le crayon à côté du texte que vous souhaitez modifier dans la transcription. Une fois que vous avez modifié le texte ou les étiquettes de nom, sélectionnez la coche pour enregistrer la modification ou sélectionnez X pour annuler les modifications. Une fois que vous avez terminé toutes vos modifications, sélectionnez Enregistrer la vidéo. Les modifications apparaissent désormais à la fois dans les sous-titres et dans la transcription.
Télécharger les enregistrements et les transcriptions
Vous et vos étudiants pouvez télécharger les enregistrements Video Studio directement sur vos appareils pour y accéder hors ligne. Cela offre aux utilisateurs plus de souplesse pour accéder aux enregistrements sans connexion Internet.
Vous pouvez contrôler quels enregistrements vous autorisez les étudiants à télécharger en activant ou désactivant l'option de téléchargement pour chaque enregistrement.
Pour télécharger les transcriptions, lisez l'enregistrement sélectionné, sélectionnez Paramètres (le bouton en forme d'engrenage) à côté de la barre de progression au bas de la vidéo. Cela ouvre le panneau de transcription qui affiche le texte de la transcription. Sélectionnez le bouton de téléchargement en haut de la colonne de transcription. La transcription est téléchargée sous forme de fichier VTT qui inclut les horodatages et la narration des locuteurs.
Utiliser les analyses pour favoriser l'engagement des étudiants
Vous pouvez accéder à des analyses pour mieux comprendre l'engagement des étudiants à l'égard des enregistrements. Cela peut vous aider à prendre des décisions fondées sur des données concernant le contenu de votre enregistrement et les stratégies pédagogiques visant à promouvoir l'engagement envers un cours.
Vous pouvez accéder aux analyses d'enregistrement depuis le flux de travail d'édition. Sélectionnez Modifier le contenu, puis le bouton en forme de crayon qui apparaît lorsque vous survolez l'écran d'enregistrement ou y accédez avec la touche Tab. Dans le panneau qui apparaît, sélectionnez Analyse.
Nombre total de vues : Suivez le nombre total de fois qu'un enregistrement a été consulté par les étudiants.
Utilisateurs individuels : Identifiez les utilisateurs uniques qui ont ouvert un enregistrement.
Durée moyenne de visionnage : consultez la durée moyenne que les étudiants passent à écouter ou à regarder un enregistrement.
Durée totale de visionnage : Découvrez la durée totale que les étudiants passent à écouter ou à regarder un enregistrement.
Ces analyses peuvent révéler quelles parties d'un enregistrement suscitent le plus et le moins d'engagement, grâce à l'analyse des tendances d'engagement et des horodatages.
