Skip to main content

语言包

Note

本文档采用 AI 辅助机器翻译。译文仅供参考，不保证准确性；此内容的英文版为官方权威版本。

语言包是一组用于显示特定语言 Blackboard LMS 的文本文件和图像。语言包由两个组成部分组成：用户界面 (UI) 文本和帮助。Blackboard LMS 日历以用户选择的语言显示，并使用每周第一天最常见的惯例。你可以在用户配置文件中更改语言。管理员可以自定义其语言包中每周的第一天。

用户界面文本

UI 文本包含课程和机构相关信息，以及如何在系统内执行特定任务的信息。虽然可以创建任何自定义语言包，但 Blackboard LMS 为以下语言提供完整的 UI 翻译：

  • 阿拉伯语 (ar_SA)*

  • 阿塞拜疆（亚利桑那州）

  • Catalan (ca_ES)

  • 简体中文 (zh_CN)

  • 繁体中文 (zh_TW)

  • 捷克语 (cs_CZ)

  • 丹麦语 (da_DK)

  • 荷兰语 (nl_NL)

  • 英语，澳大利亚 (en_AU)

  • 英国英语 (en_GB)

  • 美国英语 (en_US)

  • 加拿大法语 (fr_CA)

  • 法国法语 (fr_FR)

  • 德语 (de_DE)

  • 希伯来语 (he_IL)*

  • 意大利语 (it_IT)

  • 日语 (ja_JP)

  • 韩语 (ko_KO)

  • 马来语 (ms_MY)

  • 书面挪威语 (nb_NO)

  • 新挪威语 (nn_NO)

  • 巴西葡萄牙语 (pt_BR)

  • 波兰语 (pl_PL)

  • 葡萄牙语 - 葡萄牙语 (pt_PT)

  • 俄语 (ru_RU)

  • 西班牙语 (es_ES)

  • 瑞典语 (sv_SE)

  • 泰语 (th_TH)

  • 土耳其语 (tr_TR)

  • 乌克兰语 (uk_UA)

  • 威尔士语 (cy_GB)

* 提供右至左支持。

Blackboard 帮助

Blackboard 帮助（即您现在所在的网站）包含随 Blackboard LMS 提供的所有参考资料。除英语外，您还可以在此帮助网站上获取其他语言的信息。要查看以可用语言提供的帮助，请在本页右上角选择一个选项。

启用和管理语言包

通过管理员面板 > 工具和实用工具 > 语言包访问安装的语言包。找到您寻找的语言包并打开其菜单。选择管理以编辑设置。

  • 系统可用性：使此语言可用于您的 Blackboard LMS 环境。

  • 语言包可用性：将该语言提供给课程、组织或用户。您将语言设为用户语言后，学生和教师便可选择此用户界面语言（如果愿意）。如果他们不选择特定语言，则其界面会使用系统默认语言。

  • 系统默认：让所有用户默认使用该语言显示用户界面文本。

  • Ultra 语言包：如果你使用 Ultra 体验，可以直接在 Blackboard LMS 内自定义字符串。了解如何创建和编辑 Ultra 语言区域设置。

您还可以为此语言包选择默认日历格式。

语言包、共享实验室和登录页面

当语言包处于开放状态时，它会显示在登录页面的地球菜单中。当用户登录时，登录页面上的选择会自动更新其个人语言包设置。

如果用户再次登出，登录页面上的语言包将是他们之前使用的那个。这导致在使用共享操作系统登录时，需要考虑共享计算机，比如图书馆、实验室或学习站中的计算机。

这可以通过一个示例来说明。假设

  • 这些机构的默认语言包为英语。

  • 管理员提供了中文和德语。

  • 设用户 A 为中国人，用户 B 为德国人。

  • 实验室电脑只有一个操作系统登录。

现在考虑以下事件序列：

  1. 用户A坐在英文登录页面前；他们将其更改为中文，登录后使用中文Blackboard LMS。

  2. 过了一会儿，用户 A 登出了。登录页面现在以中文显示。用户 A 已离开。

  3. 用户 B 坐下，将语言更改为德语。用户 B 登录后，网站显示为德语。

  4. 用户B将注销。登录页面现在显示为德语。

现在假设用户 C 到达。用户 C 会说英语，坐在德语登录页面。如果用户C登录时没有通过 globe 菜单将语言包更改为英语，用户C的语言包将被更改为德语。用户 C 的结果可能令人惊讶。不过，请注意，没有人会注销或注销操作系统。因此，浏览器的“状态”永远不会被重置。

共享操作系统帐户并不是最佳实践。它们增加了用户活动相互干扰的风险，并引入安全隐患。建议使用 Kerberos、SSSD 或 Active Directory 等技术管理实验室计算机的访问，这些技术通过用户账户向操作系统进行身份验证，通常集中在 LDAP 数据库中。因此，推荐流程是用户先登录操作系统，然后打开浏览器，再登录 Blackboard LMS，完成后最后登出操作系统。