Notas de la versión 2026
Ally 2.18.5 Release to production: May 7, 2026
Bug Fixes and Improvements
Fixed an accessibility issue in Canvas where the Alternative Formats option in the dropdown menu did not respond correctly to keyboard navigation inputs.
Fixed a minor bug in Canvas integrations that caused the drop-down menu not to close after clicking the Alternative Formats option.
Fixed a bug in the Instructor Feedback PDF Quick Fix workflow that caused the “Try Again” button to navigate to the wrong starting point within the Feedback Panel.
Improved handling for UNSAFE_HTML files in Blackboard integrations to detect and skip scoring of these files entirely and avoid the need to remove them from the reports as a second step.
Fixed a bug for Blackboard integrations that caused File Attachments to be incorrectly converted to links when fixing issues in Documents from within the Course Accessibility Report.
Implemented several follow-up improvements and optimizations to Ally’s real-time processing queues in the US region.
Ally 2.18.4 Release to production: April 30, 2026
Bug Fixes and Improvements
Fixed a bug in Blackboard Documents that caused Ally to incorrectly identify headings being set at the wrong level and prevented instructors from receiving 100% even after fixing all issues.
Implemented improvements to the detection of UNSAFE_HTML files in Blackboard to allow for easier removal from Ally’s scoring processes.
Fixed an accessibility issue that prevented the button for Download Original File from showing on smaller screens.
Fixed an issue with Ally’s Vimeo caption check that caused errors when a Vimeo video was detected in rich content if the Vimeo integration was not setup in Ally Configuration.
Ally 2.18.3 Release to production: April 20, 2026
Document Processing Improvements
As part of our ongoing commitment to continuously improve quality and fidelity of content within Ally’s Instructor Feedback and Alternative Format processing, the 2.18.3 release brings critical improvements and enhancements to the underlying document conversion process that powers these key user features.
Ally’s document processing logic has been upgraded to provide smarter, faster, and higher quality conversion when dealing with files uploaded into the course. This brings several improvements to instructors and students, including:
Decreased cases of false positive contrast issues that appear in the Instructor Feedback File Previews
Improved handling of shapes within PowerPoint presentations, including conversion of things like arrows within the document
Improved recognition of alternative text applied to shapes after converting to PDF
Improved announcement of decorative images within alternative formats, including the audio alternative format
Improved recognition of images and application of Figure tags when converting to PDF
In addition to these user facing improvements, this update also includes optimization of Ally’s underlying infrastructure to help improve general performance and speed of processing content as it is received from the LMS.
Nota
Our teams will continue to analyze and identify additional possible improvements or edge cases that may need to be addressed in the future.
Upgraded AI Alt Text Assistant
The AI Alt Text Assistant has been updated to take advantage of several additional improvements in the underlying AWS Bedrock AI models, including decreasing the number of timeouts when requesting suggested alternative text and improved handling to avoid hallucinations when analyzing specific images.
As a reminder, the updated AI Alt Text Assistant Transparency Note can be viewed here with additional details about this feature: https://help.anthology.com/ally-lms/en/administrators/ai-alt-text-assistant.html
Bug Fixes and Improvements
Fixed a bug in the Instructor Feedback that caused incorrect highlighting to be applied in the preview when the PDF still doesn’t have the correct language set after attempting to apply the fix.
Fixed a bug in the Instructor Feedback where clicking Try Again when a PDF still doesn’t have the correct language set did not take the instructor back to the language selection panel.
Fixed a bug in Canvas that prevented the instructor from opening the Instructor Feedback on an OCRed PDF that also had a fixed title.
Fixed an accessibility issue in the Instructor Feedback panel that incorrectly shifted focus between elements when using the Back button.
Fixed an accessibility issue in the Alternative Formats modal window that caused the Original File format to not be downloaded when navigating and selecting with a keyboard.
Ally 2.18.2 Release to production: April 9, 2026
Bug Fixes and Improvements
Fixed an issue in Blackboard where Ally indicators did not show for file attachments within Assignment instructions.
Fixed a bug where in some cases while navigating the Instructor Feedback panel for WYSIWYG content, clicking the Bold or Italic icons in the rich content editor would activate the Auto-generate button for the AI Alt Text Assistant.
Fixed a bug where in some cases replacing an image with contrast issues with a brand-new image via the Instructor Feedback file upload did not update the document preview.
Fixed a bug in Canvas that prevented the Ally indicators from showing correctly on a Canvas Syllabus when Show recent announcements on Course home page was enabled.
Ally 2.18.1 Puesta en producción: 2 de abril de 2026
Correcciones de errores y mejoras
Se han actualizado los plugins de Moodle para Moodle 4.5 y Moodle 5.0 para incluir correcciones de errores menores.
Se ha solucionado un problema con el asistente de texto alternativo de IA por el que, en algunos casos, los profesores recibían un mensaje de error al intentar sugerir texto alternativo debido a que el modelo principal no estaba disponible.
Ally 2.18 Puesta en producción: 26 de marzo de 2026
La nueva función de administración de referencias de la biblioteca ya está disponible
Como parte de nuestro esfuerzo continuo por proporcionar niveles de control más detallados a los administradores que desean gestionar la experiencia de corrección de PDF para los profesores, hay disponible un nuevo indicador de función en las opciones de configuración de Ally que permite desactivar el flujo de trabajo de referencia de la biblioteca.
Ahora los administradores pueden desactivar la función Referencia de biblioteca para eliminar la posibilidad de que el profesor añada referencias de biblioteca a los PDF cuando el archivo original no esté disponible mientras se resuelven diversos problemas específicos de los PDF. Esta capa adicional de control ayudará a alinear esta función con las preferencias y los procesos de la institución y proporciona flexibilidad adicional a la hora de determinar la mejor forma de gestionar los PDF de escala fija.
Imagen 1: Bandera de nueva función en las opciones de configuración de Ally
Los administradores pueden encontrar esta nueva función en la pestaña Características de la herramienta de configuración de Ally, en Referencia de la biblioteca.
Nota
Las referencias de bibliotecas seguirán activadas por defecto en esta versión. La desactivación de las referencias a bibliotecas con esta nueva opción no eliminará las referencias a bibliotecas añadidas anteriormente al contenido y solo impedirá que se añadan otras nuevas en el futuro.
Correcciones de errores y mejoras
Se ha corregido un error en Canvas que provocaba la desaparición de la columna de indicadores de Ally del área de nuevos archivos al cambiar el tamaño de la pantalla.
Se ha corregido un problema de accesibilidad en las integraciones de Canvas que impedía que se aplicara el enfoque correcto al utilizar un teclado para navegar por los indicadores de puntuación de accesibilidad de Ally dentro de las páginas de Canvas.
Se ha corregido un enlace web roto en los ajustes de configuración de Ally para los términos de uso del asistente de texto alternativo de IA.
Migración de nuestros servicios de correo electrónico SMTP a la infraestructura de backend que gestiona los flujos de correo electrónico de ayuda personalizados.
Lanzamiento de Ally 2.17.5 en producción: 12 de marzo de 2026
Los archivos UNSAFE_HTML de Blackboard ya no se incluyen en los informes
Como parte de nuestro compromiso continuo con la eficiencia del profesor y la claridad en los informes, los informes de Ally ya no considerarán los archivos UNSAFE_HTML como parte del contenido del curso para las integraciones de Blackboard.
Imagen 1: Informe del curso con UNSAFE_HTML incluido para mostrar el comportamiento anterior.
A partir de esta versión, los archivos UNSAFE_HTML creados automáticamente en la carpeta de contenido al utilizar fragmentos HTML dentro de un documento de Blackboard se filtrarán de los informes institucionales y del curso. Anteriormente, estos archivos aparecían en el informe, pero los profesores no podían solucionar los problemas identificados de falta de idioma y título, y a menudo recurrían a otras soluciones para eliminar estos archivos del curso y eliminarlos de los informes.
Nota
Este cambio eliminará todos los archivos UNSAFE_HTML actuales y anteriores. Dependiendo de la frecuencia con la que se utilizaron estos elementos de contenido en un curso, esto puede resultar en un ligero aumento o disminución de la puntuación del curso basado en la distribución de archivos, HTML y contenido WYSIWYG.
Como parte de una futura versión, intentaremos evitar por completo el procesamiento de estos archivos al incorporar un mecanismo de almacenamiento en caché para ayudar a mejorar el rendimiento general y el escaneado.
Correcciones de errores y mejoras
Se ha resuelto un problema en las integraciones de Blackboard que provocaba una discrepancia en la puntuación de las imágenes al comparar la puntuación de los comentarios del profesor de un documento con la puntuación del informe de accesibilidad del curso cuando las imágenes se establecían en Solo ver o Solo descargar. El Informe de accesibilidad del curso omitía incorrectamente el texto alternativo aplicado previamente y reducía la puntuación aunque aparecía como resuelto en los comentarios del profesor. Tenga en cuenta que esto se aplica a las imágenes en Ultra Documents como parte del curso y el Repositorio de objetos de aprendizaje.
Se ha corregido un problema en la corrección rápida de idioma que faltaba en PDF que permitía que se pudiera hacer clic en el botón Aplicar antes de que el profesor seleccionara un idioma.
Se ha mejorado el estilo de los enlaces de referencia de la biblioteca en la ventana de descarga de formatos alternativos para que los enlaces de referencia se muestren como enlaces en los que se puede hacer clic y evitar posibles problemas de contraste.
Ally 2.17.4 Lanzamiento en producción: 5 de marzo de 2026
La preselección de idioma ya está disponible para los PDF de idiomas que faltan de Solución rápida
Los profesores que corrijan PDF a los que les falten idiomas en la corrección rápida de los comentarios del instructor de Ally ahora pueden beneficiarse de la detección y preselección del idioma en el menú desplegable para evitar desplazamientos adicionales y ahorrar tiempo al corregir este problema tan común.
La detección de idioma integrada en Ally analizará el PDF para determinar el idioma adecuado siempre que sea posible. Si no se detecta ningún idioma, los profesores pueden seleccionar uno manualmente para aplicar la corrección y hacer que Ally guarde el cambio en el PDF como se esperaba.
Imagen 1: Corrección rápida de añadir idioma con inglés seleccionado
Ya están disponibles los complementos de Moodle 5.1
Como parte del soporte continuo de Ally a Moodle, están disponibles los complementos de Ally para Moodle 5.1. Encontrará más información sobre el soporte de Ally con Moodle en la Documentación de configuración de Ally para Moodle.
Nota
Ally crea ramas para cada versión compatible de Moodle como parte de nuestra estrategia de complementos de código abierto para permitir el desarrollo específico y la corrección de errores. Las versiones actuales de los complementos están en las correspondientes ramas STABLE de nuestro repositorio. Siempre se recomienda que los administradores utilicen las versiones estables para asegurarse de que no se introducen cambios no deseados cuando se actualizan los complementos.
Correcciones de errores y mejoras
Se ha solucionado un problema en Blackboard por el que los profesores que utilizaban el Informe de accesibilidad del curso para solucionar problemas en Documentos podían eliminar de forma inesperada contenido identificado incorrectamente como enlaces al incrustar bloques HTML, audio y/o vídeos de Video Studio.
Se ha corregido un problema para todas las integraciones de LMS en el informe institucional por el que el menú desplegable Exportar quedaba oculto en pantallas más pequeñas o en navegadores de menor tamaño.
Se ha corregido un problema para todas las integraciones LMS por el que la aplicación de una corrección rápida de enlaces rotos para contenido WYSIWYG que contenía varios enlaces rotos al mismo tiempo a veces daba lugar a un indicador de carga infinito.
Se han implementado varias mejoras en el frontend de la infraestructura de vista previa de comentarios del instructor en PDF para apoyar nuestro progreso continuo con funciones de corrección de PDF.
Se han implementado mejoras adicionales en las prácticas recomendadas para las solicitudes HTTP de integración con Canvas con el fin de garantizar el uso de cabeceras User-Agent.
Ally 2.17.3: lanzamiento en producción (30 de enero de 2026)
Corrección de errores y mejoras
Se ha corregido un problema en los comentarios del profesor de Ally para archivos PDF escaneados. Después de abrir "Aprender a corregir PDF", al hacer clic en Atrás no siempre se volvía a la vista de comentarios del profesor y, en algunos casos, era necesario hacer clic una segunda vez.
Ally 2.17.2: puesta en producción el 15 de enero de 2026
Corrección de errores y mejoras
Se corrigió un problema en el Informe institucional que ocultaba la opción Descargar CSV al exportar desde la pestaña Cursos cuando la búsqueda devolvía uno o ningún curso.
Se corrigió un error en el Informe de uso que provocaba que el botón Descargar informe de uso permaneciera deshabilitado después de descargar un informe y seleccionar un nuevo intervalo de fechas.
Se corrigió un problema de accesibilidad del teclado en el área Archivos de lienzo, que provocaba que se perdiera el foco al navegar hasta la puntuación de accesibilidad. Ahora el foco permanece visible mientras navega con el teclado.