Notas de la versión 2026
Note
Este documento se ha traducido mediante traducción automática asistida por IA. Las traducciones se proporcionan «tal cual», sin garantía alguna respecto a su exactitud. La versión en inglés de este contenido es la fuente oficial y de referencia.
Ally 2.21.1 Release to production: November 19, 2026
Moodle 5.3 Plugins
As part of Ally’s ongoing support for Moodle, the Ally plugins for Moodle 5.3 are available. Additional details about Ally’s support for Moodle can be found within the Ally Moodle Configuration Documentation.
Nota
Ally creates branches for each supported Moodle version as part of our open-source plugin strategy to allow for targeted development and bug fixing. Current versions of the plugins will be found in the corresponding STABLE branches in our repository. It is always recommended that admins use the stable branches to ensure no new unintended changes are introduced when plugins are updated.
Additional Blackboard LMS New Content Editor (Early Access) Improvements
As part of this release, we’ve also included a few more improvements to the Ally integration within the New Content Editor for Blackboard LMS Documents, including:
Improved recognition of math formulas used in a document to ensure content is scored correctly.
Improved the display of list content within the Course Accessibility Report.
Improved the score indicator placement for files attached to tables.
Bug Fixes and Improvements
Fixed an issue in the Instructor Feedback that caused keyboard focus to revert to the first control after any page change
Fixed an issue within HTML Quick Fixes that caused the fix to be attempted twice if the Instructor Feedback was open in a separate window
Fixed an issue within the Ally Configuration Tool that created a keyboard focus trap on the Cancel and Apply selections
Fixed an issue with Scanned PDF OCR Quick Fix that incorrectly showed the Missing Title Quick Fix to appear before the file preview finished displaying
Fixed an issue in the PDF Language Quick Fix to ensure Add PDF Language dropdown has an appropriate name announced for screen readers
Fixed an issue with the ePub Alternative Format that caused the content not to load after the first two pages when using Thorium Reader
Fixed an issue in Blackboard Documents with embedded files added from the Institutional Content Collection that caused the documents to be removed when attempting to fix the issue for links with missing text
Fixed an issue in the Ally Institutional Report that prevented the Items with Issues list from fully loading due to the large number of items found
Fixed an accessibility issue that caused issues with keyboard navigation for PDF Quick Fixes when using Safari as the browser
Implemented several accessibility improvements to the Institutional Report Overview tab to ensure form fields have permanent visible labels
Fixed a minor issue that sometimes caused broken icon indicators throughout the Ally reports
Improved processing and handling of very large PowerPoint files to avoid issues with scoring and file previews
Lanzamiento de Ally 2.19.8 a producción: 28 de septiembre de 2026
The 2.21 release continues our focus on improving the student experience by making it easier for students to read course content their way. We are excited to introduce Enhanced Reader, a new alternative format that lets students customize the reading experience for course content in ways that work best for them. We’ve also moved Allys AI Alt Text Assistant to an upgraded model to keep bringing the latest model benefits to instructors crafting impactful alternative text. Rounding it out are fixes for Blackboard, Canvas, Moodle, and D2L Brightspace integrations.
Enhanced Reader, the new Alternative Format from Ally
Instead of simply adapting to how a file was formatted, students can now adjust the text, colors, and reading aids to fit how they focus, process, and read best. Students can also take their readings offline with them (with settings intact) for greater flexibility on the go regardless of internet connection. The result is course content that meets students wherever they are and whenever they are ready.
For more information on Enhanced Reader, refer to the Enhanced Reader topic in the Students help section.
Image 1: Enhanced Reader example with reading ruler

Enhanced Reader offers a variety of new settings organized into three panels, allowing students to build a view that works with their own unique preferences.
Appearance
Theme: Switches between light and dark modes, reducing glare and eye strain during late-night study sessions or long reading stretches.
Background Colors: Lets students choose from Gray, Blue, Amber, and Stone color themes to find the contrast that’s most comfortable for them.
Text
Font type: Lets students choose a typeface that’s easier for them to read, including Atkinson Hyperlegible (designed for readers with low vision) and OpenDyslexic (designed for readers with dyslexia).
Font size, line height, and letter spacing: Lets students enlarge text and add space between lines and letters, making dense readings less crowded and easier to follow.
Reading aids
Word emphasis: Bolds the start of each word to guide the eye across the line. Students can set the strength to Light, Medium, or Strong or turn it off entirely.
Rulers: Tracks the line a student is reading, helping them keep their place and filter out surrounding text. Students can choose from Underline, Shade, Lightbox, or Sheet styles and pick a ruler color.
Nota
Enhanced Reader saves each student’s preferences automatically in their browser, so their settings are ready the next time they open a file. These preferences stay on the student's device, and no personal information is sent to Ally.
Image 2: Ally alternative formats download window with Enhanced Reader visible

Select the Alternative formats button next to a course file. Then select Enhanced Reader, Download. The file opens in the browser, and students can change their settings at any time while reading. Each panel includes a Reset to defaults option.
Nota
Enhanced Reader is available to all institutions for Blackboard, Canvas, Brightspace and Moodle integrations automatically, with no setup required. It appears alongside the existing alternative formats, so administrators don’t need to change any configuration settings.
New PDF Administrator Configuration Settings for Title, OCR and Language Quick Fixes
New feature flags have been added for administrators to control the availability of the PDF Quick Fixes for Missing Title, Missing Language and Scanned PDFs. These features are set to On by default, and administrators can turn them off as needed.
Image 3: PDF Remediation Configuration options

Upgraded AI Alt Text Assistant
The AI Alt Text Assistant has been updated to take advantage of several additional improvements in the underlying AWS Bedrock AI models, including improved handling to avoid hallucinations when analyzing specific images. No action is required by Administrators. Refer to the AI Alt Text Assistant Transparency Note for more details.
Bug Fixes and Improvements
Fixed an issue in Blackboard integrations that sometimes caused the score indicator for files added in a content block within Documents to disappear when screen size was reduced.
Fixed an issue in Canvas integrations that sometimes caused the file preview to fail after applying the PDF Title Quick fix which also prevented the new file from being uploaded back to Canvas.
Fixed an issue in the Instructor Feedback that caused instructors to get a “This PDF is less accessible” error if they fixed a title after auto-tagging a PDF.
Improved how screen readers announce the score for each line item in the issues list of the Course Accessibility Report.
Fixed an issue in older Moodle versions that caused an inconsistency with how score indicators were placed on images inserted inside of tables.
Fixed an issue with Canvas Files Area that caused the entire page to reload after making a fix in Ally.
Fixed an accessibility issue in Canvas that caused keyboard focus to be lost when attempting to reopen a fixed file.
Improved the focus indicators within the AllyInstructor Feedback preview toolbar.
Fixed a bug in older Moodle versions that sometimes prevented the interface from refreshing after removing a seizure inducing GIF.
Fixed an issue within the Ally Instructor Feedback that sometimes prevented the highest priority issue from being displayed when initially opening the feedback panel for a PDF.
Fixed an issue that caused the download of the Usage Report to timeout and fail for administrators while attempting to pull longer date ranges.
Ally 2.20.3 Release to production: October 29, 2026
Bug Fixes and Improvements
Implemented accessibility improvements to maintain appropriate color contrast in the course content pie chart within the Course Accessibility Report.
Implemented accessibility improvements in the Institutional Report to ensure tooltips remain consistent and prevent text from extending beyond the background.
Fixed an accessibility issue within the Auto Tagging workflow in the Instructor Feedback that prevented the Learn More button from being accessed when using a screen reader.
Fixed an accessibility issue in the Institutional Report that caused some tooltips to not appear with keyboard focus.
Fixed an issue in Moodle 5.1 integrations that sometimes caused the accessibility score indicator to disappear after fixing an issue within a PDF.
Fixed a minor version order check issue in the moodle-filter_ally plugins for 5.2.1 and 5.1.1 that caused Moodle sites to refuse the plugin upgrade.
Ally 2.20.2 Release to production: October 22, 2026
Bug Fixes and Improvements
Improved the overall consistency and application of the How To button placement within Ally’s PDF Quick Fixes to help focus instructors when selecting their preferred path forward
Implemented improvements in the Instructor Feedback information panels to ensure appropriate color contrast is applied to focus indicators
Fixed an issue in Canvas integrations that resulted in erratic keyboard behavior when using Google Chrome and navigating to the Ally alternative format indicator when using the Canvas file preview
Fixed an accessibility issue in the Course Accessibility Report that caused poor color contrast for severity indicators when displayed on different background colors
Fixed an issue in Blackboard integrations that caused the Instructor Feedback preview navigation icon to be enabled despite no contrast issues existing on the page
Implemented improvements in the Instructor Feedback file preview to ensure irrelevant information not shown on the page is not announced by a screen reader
Fixed an accessibility issue in the Instructor Feedback file preview that sometimes prevented users from scrolling horizontally while navigating with a keyboard
Fixed an accessibility issue in the Course Accessibility Report that prevented table header information from being announced to a screen reader
Implemented additional improvements to the Canvas OAuth token refresh process to avoid access token errors
Implemented several processing improvements to Ally’s underlying SharePoint document converter service for Alternative Format conversions
Implemented several processing improvements to Ally’s underlying GIF reader processes
Ally 2.20.1 Release to production: October 15, 2026
Bug Fixes and Improvements
Fixed an issue within the PDF Alt Text Instructor Feedback workflow that sometimes caused poorly tagged PDFs, including some specific PDFs created from Microsoft PowerPoint, to show an error when attempting to add alternative text or mark images as decorative.
Ally 2.20 Release to production: October 12, 2026
PDF Image Alt Text Quick Fixes
As part of our continued focus towards bringing more PDF remediation options to instructors, the ability to add alternative text directly to images in PDFs is now available to help further streamline faculty workflows.
Nota
This feature update is available in Blackboard LMS, Canvas, D2L Brightspace and Moodle LMS integrations.
Instructors
Turned on by default with this release, instructors now have the option to manually add alternative text to images in PDFs within the Ally Instructor Feedback workflow. After adding alternative text Ally will automatically upload a new version directly to the course while overwriting the old file.

We’ve also added Ally’s AI Alt Text Assistant to this workflow as an option to further empower instructors that are looking for more starting points. If your administrator has turned on the AI Alt Text Assistant option, instructors can also generate suggested alternative descriptions for images embedded in the PDF.
Just like images embedded in WYSIWYG content, the AI Alt Text Assistant also considers the context of the surrounding content in the PDF as part of the initial prompt to power even more detailed descriptions.

Nota
The AI Alt Text Assistant must be turned on by the administrator to use the suggestion feature in this workflow. This feature is off by default. As a reminder, alternative descriptions are not applied automatically. Each suggestion requires the instructor’s review and approval.
Administrators
Ally administrators can control each component of this feature at any time from the Ally Configuration settings. This feature takes advantage of two feature flag configuration options in the Ally Configuration tool.
Administrators have the option to turn off the entire alternative text workflow for instructors. When PDF Alt Text is turned on, you can also decide to only provide standard manual alternative text or add the AI powered suggestions of the AI Alt Text Assistant.
The AI Alt Text Assistant feature flag acts as a global setting across content types, so if you already have this turned on for WYSIWYG content, you do not have to take any additional action.
AI Transparency Note, Terms of Use, and Principles
We recommend reviewing the documents linked below (including the updated Transparency Note) as you consider using Ally’s AI Alt Text Assistant in PDF content or rich content. Refer to AI Alt Text Assistant for more information.
Refreshed Configuration Tool Options
The Configuration Tool Features tab has been reorganized by feature type to allow for easy locating and setting based on institutional preferences.
Administrators still have full control over what features are available to instructors when using a more streamlined and organized interface.

Blackboard LMS New Content Editor (Early Access) Improvements
As part of this release, we’ve also included quite a few improvements to the Ally integration within the New Content Editor for Blackboard LMS Documents, including:
Improved how Ally interacts with the Hierarchy within the content block (including Title, Header, Sub header, Paragraph)
Improved how Ally handles images with alternative text and/or those set as decorative within the content block
Fixed an issue that was incorrectly impacting the size of a individual image within a content block
Fixed an issue that prevented consistently identifying broken links in a content block
Fixed an issue that caused broken links removed via the Ally Instructor Feedback Quick Fix to not be accurately reflected in the resulting content in the content block
Fixed an issue in the Instructor Feedback that caused the Quick Fix field to display the previously fixed broken link instead of the current highlighted broken link
Fixed an issue in the Instructor Feedback that sometimes resulted in the “Apply Fix” process getting stuck when fixing a broken link
Fixed an issue in the Instructor Feedback that sometimes caused a previously removed broken link to reappear if it was removed directly in the content editor itself
Improved how text with contrast issues is highlighted and fixed within the Instructor Feedback
Fixed an issue in the Instructor Feedback that caused all content to be set as a header when fixing/changing the heading style for an item in the Quick Fix
Fixed an issue that caused some images without description to not be recognized or listed in the Course Accessibility Report.
Fixed an issue that caused Ally indicators to be visible while in edit mode
Fixed an issue that prevented contrast and broken link issues from being highlighted correctly when found inside a table
Fixed an issue that caused certain images to disappear after fixing an image specific issue from within the Course Accessibility Report
Fixed an issue that prevented the last table in a document from being fixed from within the Course Accessibility Report when multiple tables are present
Fixed an issue that caused parts of the highlighted text in the Instructor Feedback to be hidden instead of remaining visible
Nota
Please note the above improvements are specific to the new Content Editor in Blackboard LMS only.
Additional Bug Fixes and Improvements
Fixed an accessibility issue that caused contrast issues on the focus indicator within the Instructor Feedback
Fixed an accessibility issue within the PDF Auto Tagging workflow that prevented the focus indicator from moving to the Learn More button as expected
Fixed an accessibility issue when navigating the Institutional Report with a keyboard that caused the tooltip under the Total Courses pie chart to disappear unexpectedly.
Implemented an accessibility improvement in the Instructor Course report to ensure that each Start button is easily distinguishable when using a screen reader
Fixed an accessibility issue in the Instructor Feedback to ensure the zoom in/ zoom out actions are announced to a screen reader when activated
Fixed an accessibility issue in the Instructor Feedback to ensure the view/hide toggle actions are announced to a screen reader when unselected
Fixed an accessibility issue in the Instructor Feedback PDF title Quick Fix to ensure clearing the input when using the clear button is announced to a screen reader
Fixed an accessibility issue in the Instructor Course Report content list to ensure a proper focus indicator is applied while navigating with a keyboard
Fixed an accessibility issue in the Instructor Course Report to ensure the overall content count is announced to a screen reader
Fixed an issue for D2L Brightspace integrations that caused some departments to disappear from the Directory tab within the Institutional Report when using custom org units
Fixed an issue for Canvas and D2L Brightspace integrations that resulted in missing token integration errors because of an invalid cookie being cached and subsequently rejected by the LMS and requiring reauthorization
Fixed an issue in Moodle that sometimes caused the Alternative Formats download window to display the wrong text for the filename when files were embedded in rich content
Lanzamiento de Ally 2.19.8 a producción: 28 de septiembre de 2026
Correcciones de errores y mejoras
Se ha solucionado un error en las integraciones con Blackboard que impedía que algunos documentos generaran formatos de audio alternativos.
Se ha solucionado un error en las integraciones de Canvas que impedía que Ally reconociera correctamente las imágenes de los cuestionarios clásicos, lo que provocaba que las imágenes con texto alternativo se marcaran como «faltantes» en el informe del curso.
Se ha implementado una mejora de accesibilidad en el indicador de enfoque del botón Habilitar cursos futuros dentro de la herramienta de configuración de Ally.
Se ha solucionado un error en las integraciones de Canvas que provocaba un error al intentar corregir cualquier problema de HTML en el informe del curso.
Se ha solucionado un problema de accesibilidad que provocaba un contraste insuficiente en los indicadores de enfoque de las opciones de habilitación y deshabilitación de la herramienta de configuración de Ally.
Se ha solucionado un error en la función «Corrección rápida de encabezados de tablas» que provocaba que la opción seleccionada desapareciera al elegir Corregir todas las apariciones.
Se ha solucionado un problema de accesibilidad en la función «Corrección rápida de encabezados de tabla» para garantizar que el selector Aplicar un encabezado de tabla se asocie correctamente con su etiqueta visible.
Se ha implementado una mejora de accesibilidad a los «Términos de uso» de Ally para garantizar que el texto de dichos términos cumpla con los requisitos mínimos de contraste de color.
Se ha solucionado un problema en Blackboard por el que los profesores que utilizaban el «Informe de accesibilidad del curso» para solucionar problemas en los documentos podían eliminar, de forma inesperada, contenido que se había identificado erróneamente como enlaces cuando se incrustaban enlaces de vídeo LTI, incluidos Yuja, Echo360, Panopto, Kaltura y otros vídeos de terceros.
Se ha solucionado un problema en la integración con Canvas por el que el CSS personalizado entraba en conflicto con el CSS de Ally e impedía que se cargara correctamente, lo que provocaba un error al visualizar los «Comentarios del profesor» o la «Vista previa del informe del curso».
Lanzamiento de Ally 2.19.7 a producción: 17 de septiembre de 2026
Correcciones de errores y mejoras
Se ha actualizado el asistente de IA para texto alternativo para aprovechar varias mejoras adicionales en los modelos de IA subyacentes de AWS Bedrock. Para obtener más información, visite la Nota sobre la transparencia del texto alternativo generado por IA.
Se ha solucionado un error en la pestaña «Directorio de informes institucionales» que, en ocasiones, hacía que el número de cursos y elementos apareciera como «0» hasta que se actualizaba el informe.
Se ha solucionado un error en el informe institucional que impedía que la etiqueta del mes anterior fuera visible.
Se ha solucionado un error en las integraciones de Moodle que, en ocasiones, impedía al profesor actualizar la descripción de una imagen en la sección «Comentarios del profesor» de Ally.
Se ha solucionado un error que provocaba un problema de visualización en el «Informe de accesibilidad del curso» cuando los nombres de los archivos superaban una determinada longitud.
Se han implementado varias mejoras en la lógica de procesamiento subyacente de Ally para gestionar grandes volúmenes de eventos.
Lanzamiento de Ally 2.19.6 a producción: 7 de septiembre de 2026
Correcciones de errores y mejoras
Se ha solucionado un problema en las integraciones con Blackboard por el cual los enlaces sin texto identificable en el título de un documento no podían corregirse mediante la función de corrección rápida al usar el Informe de accesibilidad del curso.
Se ha solucionado un problema en las integraciones de Blackboard por el cual el texto alternativo y los valores de imágenes decorativas introducidos a través de «Comentarios del profesor en Ally» o de «Comentarios del profesor» mediante el «Informe de accesibilidad del curso» no se guardaban correctamente en los metadatos del bloque de imagen como se esperaba.
Se ha solucionado un problema en las integraciones de Canvas que provocaba que la ventana «Formatos alternativos» no se ajustara correctamente al tamaño de la pantalla del navegador al utilizar la vista previa del archivo.
Se ha solucionado un problema en las integraciones de Canvas que generaba un conflicto de roles cuando un usuario tenía permisos tanto de estudiante como de profesor en varios cursos, lo que daba lugar a un comportamiento inconsistente al iniciar el «Informe de accesibilidad del curso».
Se han implementado mejoras en los procesos de sincronización de cursos del backend de Ally al generar informes mensuales.
Lanzamiento de Ally 2.19.5 a producción: 27 de agosto de 2026
Correcciones de errores y mejoras
Se ha solucionado un problema en el nuevo informe de uso que impedía que el ID del departamento filtrara tanto la interfaz de usuario como la exportación al explorar en la pestaña «Directorio».
Se ha solucionado un problema en las integraciones con Blackboard que impedía que la configuración de texto alternativo y de imágenes decorativas, establecida en Ally, se guardara correctamente en los exámenes de Blackboard al utilizar la opción «Comentarios del profesor» o el «Informe de accesibilidad del curso: Comentarios del profesor».
Se ha solucionado un problema en las integraciones con Blackboard que impedía a los profesores sobrescribir el texto alternativo existente en una imagen al utilizar el informe de accesibilidad del curso.
Se ha solucionado un problema en el procesamiento de formatos alternativos de Ally que, en ocasiones, eliminaba la primera palabra después de cada viñeta al crear formatos alternativos en HTML a partir de documentos de Word que contenían listas con viñetas.
Se ha solucionado un problema en los complementos de Moodle 5 que impedía que Ally marcara las imágenes que carecían de texto alternativo en el contenido enriquecido cuando la descripción de la imagen consistía únicamente en espacios.
Se ha solucionado un problema que provocaba que Ally marcara incorrectamente algunos documentos de Word como si tuvieran problemas con los encabezados, aunque estos estuvieran presentes.
Se ha corregido un pequeño problema en los mensajes de error de «Comentarios del profesor» de Ally que provocaba que el botón de cierre de la ventana modal de error «Vaya» se desplazara a la parte inferior de la pantalla.
Se han implementado mejoras de rendimiento en el proceso de carga de cursos de D2L Brightspace para evitar que se agote el tiempo de espera al procesar grandes volúmenes de cursos.
Lanzamiento de Ally 2.19.4 a producción: 17 de agosto de 2026
Nota
Notificación sobre el restablecimiento de los tokens de acceso para informes: El restablecimiento de los tokens de la API de informes de Ally se completó con éxito el 14 de agosto. A partir de ahora, los administradores deberán crear un nuevo token en el informe institucional para restablecer la conexión en cualquier herramienta de generación de informes externa.
Correcciones de errores y mejoras
Se ha solucionado un problema en los exámenes de Blackboard que provocaba que el indicador de puntuación de Ally desapareciera de una imagen incrustada en el bloque de texto al editar el texto alternativo de la imagen.
Se ha solucionado un problema relacionado con la exportación, importación y copia de cursos en Canvas, en el que los procesos de Ally asociados (que transfieren datos como texto alternativo, imágenes decorativas y referencias bibliográficas) fallaban en determinados casos en los que se eliminaba y sustituía un archivo de curso durante el proceso de copia o importación en Canvas.
Se ha solucionado un problema en la interfaz «Experiencia de nuevos archivos» de Canvas que provocaba que los indicadores de puntuación de Ally desaparecieran por completo de la pantalla cuando esta se reducía a un tamaño lo suficientemente pequeño.
Se ha solucionado un problema en la vista previa de archivos de Canvas, dentro de la «Experiencia de nuevos archivos», que provocaba que el icono de «Formatos alternativos» apareciera y desapareciera de forma esporádica.
Se ha solucionado un problema en la «Experiencia de nuevos archivos» de Canvas que provocaba que al reducir el tamaño de la pantalla, el icono «Descargar archivo original» desapareciera de la ventana modal de «Formatos alternativos».
Se ha solucionado un problema en Canvas que provocaba un retraso en la aparición del icono de «Formato alternativo» al navegar de un archivo a otro.
Se ha solucionado un problema en Canvas que provocaba que los archivos RTF se reconocieran erróneamente como documentos de Word y se incluyeran en el informe del curso y en la puntuación del curso, a pesar de que no se podían abrir ni previsualizar.
Se ha solucionado un problema que provocaba que Ally indicara que a determinados archivos PPTX les faltaba el idioma, aunque este estuviera configurado correctamente en el documento.
Se ha solucionado un problema relacionado con la comprobación de enlaces rotos dentro del LMS de Ally, que provocaba que algunos enlaces válidos se consideraran como rotos dependiendo de cómo se hubiera creado el contenido mediante el editor WYSIWYG.
Se ha mejorado la accesibilidad y el contraste de color del indicador de formatos alternativos de Ally al utilizar los modos de alto contraste.
Se han mejorado las validaciones de idioma de Ally en documentos PDF, lo que ayuda a minimizar situaciones en las que no se podía guardar el idioma seleccionado en la herramienta «Corrección rápida» de PDF.
Se han implementado mejoras de rendimiento en Ally al interactuar con el plugin «ally_filter» de Moodle.
Lanzamiento de Ally 2.19.3 en producción: 7 de agosto de 2026
Complementos de Moodle 5.2
Como parte del apoyo continuo de Ally a Moodle, los complementos de Ally para Moodle 5.2 ya están disponibles. Puedes encontrar más información sobre la compatibilidad de Ally con Moodle en la documentación de configuración de Ally para Moodle.
Nota
Ally crea ramas para cada versión compatible de Moodle como parte de nuestra estrategia de complemento de código abierto, con el fin de permitir un desarrollo específico y la corrección de errores. Las versiones actuales de los complementos se encuentran en las ramas «ESTABLE» correspondientes de nuestro repositorio. Siempre se recomienda que los administradores utilicen las ramas estables para garantizar que no se introduzcan cambios nuevos no deseados al actualizar los complementos.
Correcciones de errores y mejoras
Se ha corregido un error en Moodle que provocaba que parte del contenido HTML no estuviera disponible cuando se seleccionaba la opción Excluir archivos sin usar en los complementos de Ally.
Lanzamiento de Ally 2.19.2 en producción: 30 de julio de 2026
Correcciones de errores y mejoras
Se ha mejorado la experiencia de «Comentarios del profesor» para los profesores de Blackboard, de modo que la vista previa del contenido muestre los bloques de contenido HTML como contenido visible, en lugar de limitarse a indicar «UNSAFE_HTML» cuando se utilice el Informe de accesibilidad del curso.
Se ha solucionado un problema que afectaba a los profesores de Blackboard: Ally no detectaba correctamente las imágenes insertadas sin descripción dentro de una tabla en el área «Documentos».
Se ha solucionado un problema en los flujos de trabajo de ayuda personalizados de Ally que impedía que las URL insertadas se resolvieran al hacer clic en ellas.
Se ha solucionado un problema en Blackboard que impedía al profesor aplicar un nuevo color de fuente al utilizar la solución rápida para los problemas de contraste resaltados en “Documentos”.
Se ha solucionado un problema en el flujo de trabajo de la función «Corrección rápida de PDF con OCR» que provocaba un error «ups» si el profesor aplicaba primero la corrección con OCR y, a continuación, desmarcaba la opción «Descargar en formato original».
Se ha solucionado un problema en el nuevo informe de uso de Ally que provocaba que las descargas se interrumpieran inesperadamente al seleccionar un intervalo de fechas más amplio. Ten en cuenta que, ahora que se ha publicado esta corrección, los administradores deben borrar la caché del navegador antes de intentar una nueva descarga.
Lanzamiento de Ally 2.19.1 en producción: 22 de julio de 2026
Correcciones de errores y mejoras
Se ha solucionado un problema que provocaba que la captura de pantalla de la nueva función de etiquetado automático de archivos PDF, en las opciones de configuración, apareciera distorsionada.
Se ha solucionado un problema con nuestra caché de datos de uso que impedía a algunos administradores ver datos históricos más antiguos en el informe de la nueva interfaz de usuario al filtrar por períodos de tiempo más largos.
Se ha solucionado un problema en Blackboard que se producía al insertar imágenes mediante una URL y que provocaba que el texto alternativo se eliminara de todas las imágenes idénticas, en lugar de solo de la imagen seleccionada.
Se ha solucionado un problema en Blackboard que impedía que el texto alternativo se guardara correctamente cuando se introducía en la sección «Comentarios del instructor» para imágenes insertadas mediante una URL.
Se ha actualizado el nombre de host de Canvas en los detalles de configuración de LTI de Ally para garantizar que se haga referencia a sso.canvaslms.com en todas las áreas pertinentes.
Se ha ampliado el tiempo de espera de la API de informes de Ally para evitar que se superen los límites de tiempo de espera con conjuntos de datos de clientes más grandes, lo que provocaba un error en la herramienta de informes.
Lanzamiento de Ally 2.19 en producción: 13 de julio de 2026
La solución rápida para el etiquetado de archivos PDF ya está disponible para los profesores.
A medida que seguimos ampliando las funciones de corrección de archivos PDF dentro de Ally Instructor Feedback, los profesores ya pueden etiquetar automáticamente los archivos PDF que no tienen etiquetas para aplicar etiquetas al documento y mejorar así la accesibilidad general para los alumnos. Esta función ya está disponible para todas las instituciones después de la fase inicial del programa de usuarios pioneros.

Cuando el administrador lo habilite, los profesores verán un nuevo flujo de trabajo «Generar etiquetas» integrado directamente en la sección «Comentarios del profesor». Los formadores mantienen el control tras generar las etiquetas, ya que pueden revisar la nueva estructura de etiquetas mientras se desplazan por el árbol de etiquetas situado en la parte derecha de la pantalla antes de decidir si aprueban las etiquetas aplicadas. Los profesores pueden utilizar el indicador de progreso situado en la parte inferior para ver cuántas etiquetas han aprobado antes de seleccionar Aprobar todo cuando estén satisfechos.

Los administradores pueden controlar el acceso a esta función a través de la herramienta de configuración de Ally, activándola o desactivándola según las preferencias de la institución.

En esta versión, este indicador de configuración está desactivado de forma predeterminada. Los administradores deben habilitarlo para que los profesores puedan empezar a utilizarlo.
Para obtener más información sobre el nuevo informe de uso, consulta el tema del sitio de ayuda Opciones de corrección de PDF.
El nuevo informe de uso ya está disponible.
Como parte de nuestro compromiso constante por facilitar el acceso a los datos de Ally y ponerlos a disposición de los administradores, nos complace presentar la próxima versión del informe de uso de Ally, integrado directamente en la interfaz de usuario.
El informe de uso muestra detalles sobre cómo utilizan Ally tus alumnos y profesores, incluido el número de descargas de formatos alternativos y de correcciones realizadas por los profesores durante un periodo de tiempo determinado.
Este informe nuevo y mejorado ya está disponible directamente en el Informe institucional, sin necesidad de descargar un archivo de Excel, lo que permite obtener información de forma más fácil y rápida sobre la interacción de tu institución con Ally. Esto sustituye a la pestaña Uso de tu informe institucional y no requiere ningún paso adicional para activarse.

Los administradores pueden ver información importante de un solo vistazo y utilizar las nuevas opciones de filtrado y desgloses de gráficos para analizar los datos con mayor detalle fácilmente.
La versión en Excel sigue estando disponible para su descarga mediante la función «Descargar», para aquellos usuarios que prefieran acceder a los datos en otro formato.
Para obtener más información sobre el nuevo informe de uso, consulte los siguientes temas del sitio de ayuda:
Corrección de errores
Se ha corregido un error en las integraciones de Canvas por el que, al actualizar el título de un documento a través de Ally, se modificaba incorrectamente el estado de publicación del documento en el curso.
Lanzamiento de Ally 2.18.10 en producción: 2 de julio de 2026
Correcciones de errores y mejoras
Se ha corregido un error en la sección «Comentarios del profesor» que provocaba que las descripciones de las imágenes aplicadas anteriormente se conservaran incorrectamente cuando se sustituía una imagen existente por otra nueva para solucionar un problema de contraste.
Se ha corregido un error en el asistente de texto alternativo de IA que provocaba un error de tipo «Vaya» si el instructor añadía manualmente una nueva descripción tras hacer clic en «Generar descripción automáticamente».
Se ha corregido un error en la sección «Formatos alternativos» que provocaba que el formato de audio MP3 cambiara incorrectamente el idioma del contenido HTML.
Se ha corregido un error en la función «Corrección rápida» de idiomas del PDF que, en algunos casos, permitía a los profesores aplicar un idioma incorrecto a pesar de la comprobación de validación de idiomas de Ally.
Se ha corregido un error en las integraciones con Blackboard que provocaba que el título del archivo en los bloques de imagen se eliminara cuando el profesor solucionaba el problema de la falta de descripción de la imagen que se indicaba en el informe de accesibilidad del curso.
Se han implementado varias mejoras en la tecnología OCR subyacente de Ally para mejorar la calidad, la fidelidad y las tasas de conversión al procesar archivos PDF escaneados para obtener formatos alternativos y aplicar «Correcciones rápidas de PDF».
Lanzamiento de Ally 2.18.9 en producción: 22 de junio de 2026
Correcciones de errores y mejoras
Se ha corregido un error en Moodle por el que, en algunos casos, las imágenes incrustadas en una página no se mostraban en la vista previa de los comentarios del profesor al acceder desde el informe de accesibilidad del curso.
Se ha corregido un error en Canvas Pages que impedía que se aplicaran las correcciones en las descripciones de las imágenes tras sustituir una imagen de bajo contraste mediante la opción «Cargar archivo».
Se ha solucionado un problema de accesibilidad en Moodle para que los iconos indicadores de Ally puedan recibir el foco durante la navegación con el teclado.
Lanzamiento de Ally 2.18.8 en producción: 11 de junio de 2026
Correcciones de errores y mejoras
Se ha corregido un error en Moodle que provocaba que los usuarios vieran por error dos mensajes de información al pasar el cursor al utilizar los indicadores de Ally.
Se ha mejorado la redacción de las descripciones y los botones de la herramienta de configuración de Ally para que aparezcan como Activar y Desactivar.
Ally 2.18.7 Puesta en producción: 1 de junio de 2026
Corrección de errores y mejoras
Se ha corregido un error en Moodle que provocaba que el indicador de puntuación de accesibilidad se ocultara involuntariamente cuando se expandía el editor TinyMCE en la página.
Se ha corregido un error en Blackboard que provocaba que los niveles de encabezado dentro de los documentos (Ultra) no se transformaran correctamente en los formatos HTML alternativos resultantes.
Se ha corregido un error en los comentarios de los instructores que mostraba incorrectamente el mensaje "Problemas pendientes de resolver" después de conseguir que un contenido alcanzara el 100%.
Se ha corregido un error en Blackboard que provocaba que las imágenes marcadas como decorativas dentro del Documento se mostraran como un enlace en la vista previa de Comentarios del Instructor del informe de accesibilidad del curso.
Se ha corregido un error en los comentarios de los instructores que mostraba incorrectamente el enlace dos veces al intentar reparar el enlace roto.
Ally 2.18.6 Release to production: May 26, 2026
Bug Fixes and Improvements
Implemented several processing improvements to provide better handling of Canvas LMS Rate limits to minimize the number of times Ally hits these limits over the course of regular content processing.
Ally 2.18.5 Puesta en producción: 7 de mayo de 2026
Correcciones de errores y mejoras
Se ha corregido un problema de accesibilidad en Canvas por el que la opción **Formatos alternativos** del menú desplegable no respondía correctamente a las entradas de navegación del teclado.
Se ha corregido un error menor en las integraciones de Canvas que provocaba que el menú desplegable no se cerrara después de hacer clic en la opción Formatos alternativos.
Se ha corregido un error en el flujo de trabajo de corrección rápida de PDF de comentarios del instructor que provocaba que el botón «Reintentar» navegara al punto de inicio incorrecto dentro del panel de comentarios.
Mejora del tratamiento de los archivos UNSAFE_HTML en las integraciones de Blackboard para detectar y omitir por completo la puntuación de estos archivos y evitar la necesidad de eliminarlos de los informes como segundo paso.
Se ha corregido un error en las integraciones de Blackboard que provocaba que los archivos adjuntos se convirtieran incorrectamente en enlaces al solucionar problemas en Documentos desde el Informe de accesibilidad del curso.
Implementación de varias mejoras y optimizaciones de seguimiento en las colas de procesamiento en tiempo real de Ally en la región de Estados Unidos.
Ally 2.18.4 Puesta en producción: 30 de abril de 2026
Correcciones de errores y mejoras
Se ha corregido un error en Documentos de Blackboard que provocaba que Ally identificara incorrectamente los encabezados que se establecían en un nivel incorrecto e impedía que los instructores recibieran el 100% incluso después de solucionar todos los problemas.
Se han introducido mejoras en la detección de archivos UNSAFE_HTML en Blackboard para facilitar su eliminación de los procesos de evaluación de Ally.
Se ha corregido un problema de accesibilidad que impedía que el botón Descargar archivo original se mostrara en pantallas pequeñas.
Se ha corregido un problema con la comprobación de subtítulos de Vimeo de Ally que provocaba errores cuando se detectaba un vídeo de Vimeo en contenido enriquecido si la integración de Vimeo no estaba configurada en la configuración de Ally.
Ally 2.18.3 Puesta en producción: 20 de abril de 2026
Mejoras en el procesamiento de documentos
Como parte de nuestro compromiso continuo de mejorar la calidad y la fidelidad del contenido en el tratamiento de los comentarios de los instructores y los formatos alternativos de Ally, la versión 2.18.3 aporta mejoras críticas al proceso subyacente de conversión de documentos que impulsa estas funciones clave para el usuario.
La lógica de procesamiento de documentos de Ally se ha actualizado para ofrecer una conversión más inteligente, rápida y de mayor calidad cuando se trata de archivos cargados en el curso. Esto aporta varias mejoras a instructores y estudiantes, entre ellas:
Disminución de casos de falsos positivos de contraste que aparecen en las previsualizaciones de archivos de comentarios de los instructores.
Mejora de la gestión de formas en las presentaciones de PowerPoint, incluida la conversión de elementos como flechas dentro del documento.
Mejor reconocimiento del texto alternativo aplicado a los formularios tras la conversión a PDF.
Mejora del anuncio de imágenes decorativas en formatos alternativos, incluido el formato alternativo de audio.
Mejorar el reconocimiento de imágenes y aplicar las etiquetas Figure al convertir a PDF
Además de estas mejoras de cara al usuario, esta actualización también incluye la optimización de la infraestructura subyacente de Ally para ayudar a mejorar el rendimiento general y la velocidad de procesamiento del contenido a medida que se recibe del LMS.
Nota
Nuestros equipos seguirán analizando e identificando otras posibles mejoras o casos extremos que sea necesario abordar en el futuro.
Asistente de texto alternativo de IA mejorado
El Asistente AI Alt Text se ha actualizado para aprovechar varias mejoras adicionales en los modelos de IA subyacentes de AWS Bedrock, incluida la disminución del número de tiempos de espera al solicitar texto alternativo sugerido y un manejo mejorado para evitar alucinaciones al analizar imágenes específicas.
Como recordatorio, la nota actualizada sobre la transparencia del asistente de texto alternativo de IA puede consultarse aquí con información adicional sobre esta función: https://help.anthology.com/ally-lms/en/administrators/ai-alt-text-assistant.html
Correcciones de errores y mejoras
Se corrigió un error en los comentarios del instructor que provocaba que se aplicara un resaltado incorrecto en la vista previa cuando el PDF aún no tenía configurado el idioma correcto después de intentar aplicar la corrección.
Se ha corregido un error en los comentarios del instructor por el que al hacer clic en Intentar de nuevo cuando un PDF aún no tiene el idioma correcto configurado, no se devolvía al instructor al panel de selección de idioma.
Se ha corregido un error en Canvas que impedía al instructor abrir los comentarios del instructor en un PDF con OCR que también tenía un encabezado fijo.
Se ha corregido un problema de accesibilidad en el panel de comentarios del instructor que desplazaba el foco incorrectamente entre elementos al utilizar el botón Atrás.
Se ha corregido un problema de accesibilidad en la ventana modal Formatos alternativos que provocaba que el formato de archivo original no se descargara al navegar y seleccionar con el teclado.
Ally 2.18.2 Puesta en producción: 9 de abril de 2026
Correcciones de errores y mejoras
Se ha solucionado un problema en Blackboard por el que los indicadores de Ally no se mostraban en los archivos adjuntos de las instrucciones de las tareas.
Se ha corregido un error por el que, en algunos casos, al navegar por el panel de comentarios del instructor para contenido WYSIWYG, al hacer clic en los iconos Negrita o Cursiva en el editor de contenido enriquecido se activaba el botón Generar automáticamente para el Asistente de texto alternativo de IA.
Se ha corregido un error por el que, en algunos casos, la sustitución de una imagen con problemas de contraste por una imagen nueva mediante la carga de archivos de comentarios del instructor no actualizaba la vista previa del documento.
Se ha corregido un error en Canvas que impedía que los indicadores de Ally se mostraran correctamente en un curso de Canvas cuando Mostrar anuncios recientes en la página de inicio del curso estaba activado.
Ally 2.18.1 Puesta en producción: 2 de abril de 2026
Correcciones de errores y mejoras
Se han actualizado los plugins de Moodle para Moodle 4.5 y Moodle 5.0 para incluir correcciones de errores menores.
Se ha solucionado un problema con el asistente de texto alternativo de IA por el que, en algunos casos, los profesores recibían un mensaje de error al intentar sugerir texto alternativo debido a que el modelo principal no estaba disponible.
Ally 2.18 Puesta en producción: 26 de marzo de 2026
Ya está disponible la nueva función de administración de referencias de la biblioteca
Como parte de nuestro esfuerzo continuo por proporcionar niveles de control más detallados a los administradores que desean gestionar la experiencia de corrección de PDF para los instructores, hay disponible un nuevo indicador de función en las opciones de configuración de Ally que permite desactivar el flujo de trabajo de referencias de la biblioteca.
Ahora los administradores pueden desactivar la función Referencia de biblioteca para eliminar la posibilidad de que el instructor añada referencias de biblioteca a los PDF cuando el archivo original no esté disponible, mientras se resuelven diversos problemas específicos de los PDF. Esta capa adicional de control ayudará a alinear esta función con las preferencias y procesos institucionales y proporciona flexibilidad adicional a la hora de determinar la mejor forma de gestionar los PDF de corrección a escala.
Imagen 1: Indicador de nueva función en las opciones de configuración de Ally

Los administradores pueden encontrar esta nueva función en la pestaña Características de la herramienta de Configuración de Ally, en Referencia de la biblioteca.
Nota
Las referencias de biblioteca seguirán habilitadas de forma predeterminada en esta versión. La desactivación de las referencias a bibliotecas con esta nueva opción no eliminará las referencias a bibliotecas añadidas anteriormente al contenido y solo impedirá que se añadan otras nuevas en el futuro.
Correcciones de errores y mejoras
Se ha corregido un error en Canvas que provocaba la desaparición de la columna de indicadores de Ally del área de nuevos archivos al cambiar el tamaño de la pantalla.
Se ha corregido un problema de accesibilidad en las integraciones de Canvas que impedía que se aplicara el enfoque correcto al utilizar un teclado para navegar por los indicadores de puntuación de accesibilidad de Ally dentro de las páginas de Canvas.
Se ha corregido un enlace web roto en la configuración de Ally para las condiciones de uso del asistente de texto alternativo de IA.
Migración de nuestros servicios de correo electrónico SMTP a la infraestructura de backend que gestiona los flujos de correo electrónico de ayuda personalizados.
Lanzamiento de Ally 2.17.5 en producción: 12 de marzo de 2026
Los archivos UNSAFE_HTML de Blackboard ya no se incluyen en los informes
Como parte de nuestro compromiso continuo con la eficiencia del profesor y la claridad en los informes, los informes de Ally ya no considerarán los archivos UNSAFE_HTML como parte del contenido del curso para las integraciones de Blackboard.
Imagen 1: Informe del curso con UNSAFE_HTML incluido para mostrar el comportamiento anterior.

A partir de esta versión, los archivos UNSAFE_HTML creados automáticamente en la carpeta de contenido al utilizar fragmentos HTML dentro de un documento de Blackboard se filtrarán de los informes institucionales y del curso. Anteriormente, estos archivos aparecían en el informe, pero los profesores no podían solucionar los problemas identificados de falta de idioma y título, y a menudo recurrían a otras soluciones para eliminar estos archivos del curso y eliminarlos de los informes.
Nota
Este cambio eliminará todos los archivos UNSAFE_HTML actuales y anteriores. Dependiendo de la frecuencia con la que se utilizaron estos elementos de contenido en un curso, esto puede resultar en un ligero aumento o disminución de la puntuación del curso basado en la distribución de archivos, HTML y contenido WYSIWYG.
Como parte de una futura versión, intentaremos evitar por completo el procesamiento de estos archivos al incorporar un mecanismo de almacenamiento en caché para ayudar a mejorar el rendimiento general y el escaneado.
Correcciones de errores y mejoras
Se ha resuelto un problema en las integraciones de Blackboard que provocaba una discrepancia en la puntuación de las imágenes al comparar la puntuación de los comentarios del profesor de un documento con la puntuación del informe de accesibilidad del curso cuando las imágenes se establecían en Solo ver o Solo descargar. El Informe de accesibilidad del curso omitía incorrectamente el texto alternativo aplicado previamente y reducía la puntuación aunque aparecía como resuelto en los comentarios del profesor. Tenga en cuenta que esto se aplica a las imágenes en Ultra Documents como parte del curso y el Repositorio de objetos de aprendizaje.
Se ha corregido un problema en la corrección rápida de idioma que faltaba en PDF que permitía que se pudiera hacer clic en el botón Aplicar antes de que el profesor seleccionara un idioma.
Se ha mejorado el estilo de los enlaces de referencia de la biblioteca en la ventana de descarga de formatos alternativos para que los enlaces de referencia se muestren como enlaces en los que se puede hacer clic y evitar posibles problemas de contraste.
Ally 2.17.4 Lanzamiento en producción: 5 de marzo de 2026
La preselección de idioma ya está disponible para los PDF de idiomas que faltan de Solución rápida
Los profesores que corrijan PDF a los que les falten idiomas en la corrección rápida de los comentarios del instructor de Ally ahora pueden beneficiarse de la detección y preselección del idioma en el menú desplegable para evitar desplazamientos adicionales y ahorrar tiempo al corregir este problema tan común.
La detección de idioma integrada en Ally analizará el PDF para determinar el idioma adecuado siempre que sea posible. Si no se detecta ningún idioma, los profesores pueden seleccionar uno manualmente para aplicar la corrección y hacer que Ally guarde el cambio en el PDF como se esperaba.
Imagen 1: Corrección rápida de añadir idioma con inglés seleccionado

Ya están disponibles los complementos de Moodle 5.1
Como parte del soporte continuo de Ally a Moodle, están disponibles los complementos de Ally para Moodle 5.1. Encontrará más información sobre el soporte de Ally con Moodle en la Documentación de configuración de Ally para Moodle.
Nota
Ally crea ramas para cada versión compatible de Moodle como parte de nuestra estrategia de complementos de código abierto para permitir el desarrollo específico y la corrección de errores. Las versiones actuales de los complementos están en las correspondientes ramas STABLE de nuestro repositorio. Siempre se recomienda que los administradores utilicen las versiones estables para asegurarse de que no se introducen cambios no deseados cuando se actualizan los complementos.
Correcciones de errores y mejoras
Se ha solucionado un problema en Blackboard por el que los profesores que utilizaban el Informe de accesibilidad del curso para solucionar problemas en Documentos podían eliminar de forma inesperada contenido identificado incorrectamente como enlaces al incrustar bloques HTML, audio y/o vídeos de Video Studio.
Se ha corregido un problema para todas las integraciones de LMS en el informe institucional por el que el menú desplegable Exportar quedaba oculto en pantallas más pequeñas o en navegadores de menor tamaño.
Se ha corregido un problema para todas las integraciones LMS por el que la aplicación de una corrección rápida de enlaces rotos para contenido WYSIWYG que contenía varios enlaces rotos al mismo tiempo a veces daba lugar a un indicador de carga infinito.
Se han implementado varias mejoras en el frontend de la infraestructura de vista previa de comentarios del instructor en PDF para apoyar nuestro progreso continuo con funciones de corrección de PDF.
Se han implementado mejoras adicionales en las prácticas recomendadas para las solicitudes HTTP de integración con Canvas con el fin de garantizar el uso de cabeceras User-Agent.
Ally 2.17.3: lanzamiento en producción (30 de enero de 2026)
Corrección de errores y mejoras
Se ha corregido un problema en los comentarios del profesor de Ally para archivos PDF escaneados. Después de abrir "Aprender a corregir PDF", al hacer clic en Atrás no siempre se volvía a la vista de comentarios del profesor y, en algunos casos, era necesario hacer clic una segunda vez.
Ally 2.17.2: puesta en producción el 15 de enero de 2026
Corrección de errores y mejoras
Se corrigió un problema en el Informe institucional que ocultaba la opción Descargar CSV al exportar desde la pestaña Cursos cuando la búsqueda devolvía uno o ningún curso.
Se corrigió un error en el Informe de uso que provocaba que el botón Descargar informe de uso permaneciera deshabilitado después de descargar un informe y seleccionar un nuevo intervalo de fechas.
Se corrigió un problema de accesibilidad del teclado en el área Archivos de lienzo, que provocaba que se perdiera el foco al navegar hasta la puntuación de accesibilidad. Ahora el foco permanece visible mientras navega con el teclado.