Notas de la versión 2026
Ally 2.18.7 Release to production: June 1, 2026
Bug Fixes and Improvements
Fixed a bug in Moodle that caused the accessibility score indicator to be unintentionally hidden when the TinyMCE editor is expanded on the page.
Fixed a bug in Blackboard that caused heading levels within (Ultra) Documents to not be correctly transformed in the resulting HTML Alternative Formats.
Fixed a bug in the Instructor Feedback that incorrectly showed the “Remaining issues to resolve” message after getting a piece of content to 100%.
Fixed a bug in Blackboard that caused images marked as decorative within the Document to be shown as a link in the Course Accessibility Report Instructor Feedback preview.
Fixed a bug in the Instructor Feedback that incorrectly showed the link twice when we try to fix the broken link.
Ally 2.18.6 Release to production: May 26, 2026
Bug Fixes and Improvements
Implemented several processing improvements to provide better handling of Canvas LMS Rate limits to minimize the number of times Ally hits these limits over the course of regular content processing.
Ally 2.18.5 Puesta en producción: 7 de mayo de 2026
Correcciones de errores y mejoras
Se ha corregido un problema de accesibilidad en Canvas por el que la opción **Formatos alternativos** del menú desplegable no respondía correctamente a las entradas de navegación del teclado.
Se ha corregido un error menor en las integraciones de Canvas que provocaba que el menú desplegable no se cerrara después de hacer clic en la opción Formatos alternativos.
Se ha corregido un error en el flujo de trabajo de corrección rápida de PDF de comentarios del instructor que provocaba que el botón «Reintentar» navegara al punto de inicio incorrecto dentro del panel de comentarios.
Mejora del tratamiento de los archivos UNSAFE_HTML en las integraciones de Blackboard para detectar y omitir por completo la puntuación de estos archivos y evitar la necesidad de eliminarlos de los informes como segundo paso.
Se ha corregido un error en las integraciones de Blackboard que provocaba que los archivos adjuntos se convirtieran incorrectamente en enlaces al solucionar problemas en Documentos desde el Informe de accesibilidad del curso.
Implementación de varias mejoras y optimizaciones de seguimiento en las colas de procesamiento en tiempo real de Ally en la región de Estados Unidos.
Ally 2.18.4 Puesta en producción: 30 de abril de 2026
Correcciones de errores y mejoras
Se ha corregido un error en Documentos de Blackboard que provocaba que Ally identificara incorrectamente los encabezados que se establecían en un nivel incorrecto e impedía que los instructores recibieran el 100% incluso después de solucionar todos los problemas.
Se han introducido mejoras en la detección de archivos UNSAFE_HTML en Blackboard para facilitar su eliminación de los procesos de evaluación de Ally.
Se ha corregido un problema de accesibilidad que impedía que el botón Descargar archivo original se mostrara en pantallas pequeñas.
Se ha corregido un problema con la comprobación de subtítulos de Vimeo de Ally que provocaba errores cuando se detectaba un vídeo de Vimeo en contenido enriquecido si la integración de Vimeo no estaba configurada en la configuración de Ally.
Ally 2.18.3 Puesta en producción: 20 de abril de 2026
Mejoras en el procesamiento de documentos
Como parte de nuestro compromiso continuo de mejorar la calidad y la fidelidad del contenido en el tratamiento de los comentarios de los instructores y los formatos alternativos de Ally, la versión 2.18.3 aporta mejoras críticas al proceso subyacente de conversión de documentos que impulsa estas funciones clave para el usuario.
La lógica de procesamiento de documentos de Ally se ha actualizado para ofrecer una conversión más inteligente, rápida y de mayor calidad cuando se trata de archivos cargados en el curso. Esto aporta varias mejoras a instructores y estudiantes, entre ellas:
Disminución de casos de falsos positivos de contraste que aparecen en las previsualizaciones de archivos de comentarios de los instructores.
Mejora de la gestión de formas en las presentaciones de PowerPoint, incluida la conversión de elementos como flechas dentro del documento.
Mejor reconocimiento del texto alternativo aplicado a los formularios tras la conversión a PDF.
Mejora del anuncio de imágenes decorativas en formatos alternativos, incluido el formato alternativo de audio.
Mejorar el reconocimiento de imágenes y aplicar las etiquetas Figure al convertir a PDF
Además de estas mejoras de cara al usuario, esta actualización también incluye la optimización de la infraestructura subyacente de Ally para ayudar a mejorar el rendimiento general y la velocidad de procesamiento del contenido a medida que se recibe del LMS.
Nota
Nuestros equipos seguirán analizando e identificando otras posibles mejoras o casos extremos que sea necesario abordar en el futuro.
Asistente de texto alternativo de IA mejorado
El Asistente AI Alt Text se ha actualizado para aprovechar varias mejoras adicionales en los modelos de IA subyacentes de AWS Bedrock, incluida la disminución del número de tiempos de espera al solicitar texto alternativo sugerido y un manejo mejorado para evitar alucinaciones al analizar imágenes específicas.
Como recordatorio, la nota actualizada sobre la transparencia del asistente de texto alternativo de IA puede consultarse aquí con información adicional sobre esta función: https://help.anthology.com/ally-lms/en/administrators/ai-alt-text-assistant.html
Correcciones de errores y mejoras
Se corrigió un error en los comentarios del instructor que provocaba que se aplicara un resaltado incorrecto en la vista previa cuando el PDF aún no tenía configurado el idioma correcto después de intentar aplicar la corrección.
Se ha corregido un error en los comentarios del instructor por el que al hacer clic en Intentar de nuevo cuando un PDF aún no tiene el idioma correcto configurado, no se devolvía al instructor al panel de selección de idioma.
Se ha corregido un error en Canvas que impedía al instructor abrir los comentarios del instructor en un PDF con OCR que también tenía un encabezado fijo.
Se ha corregido un problema de accesibilidad en el panel de comentarios del instructor que desplazaba el foco incorrectamente entre elementos al utilizar el botón Atrás.
Se ha corregido un problema de accesibilidad en la ventana modal Formatos alternativos que provocaba que el formato de archivo original no se descargara al navegar y seleccionar con el teclado.
Ally 2.18.2 Puesta en producción: 9 de abril de 2026
Correcciones de errores y mejoras
Se ha solucionado un problema en Blackboard por el que los indicadores de Ally no se mostraban en los archivos adjuntos de las instrucciones de las tareas.
Se ha corregido un error por el que, en algunos casos, al navegar por el panel de comentarios del instructor para contenido WYSIWYG, al hacer clic en los iconos Negrita o Cursiva en el editor de contenido enriquecido se activaba el botón Generar automáticamente para el Asistente de texto alternativo de IA.
Se ha corregido un error por el que, en algunos casos, la sustitución de una imagen con problemas de contraste por una imagen nueva mediante la carga de archivos de comentarios del instructor no actualizaba la vista previa del documento.
Se ha corregido un error en Canvas que impedía que los indicadores de Ally se mostraran correctamente en un curso de Canvas cuando Mostrar anuncios recientes en la página de inicio del curso estaba activado.
Ally 2.18.1 Puesta en producción: 2 de abril de 2026
Correcciones de errores y mejoras
Se han actualizado los plugins de Moodle para Moodle 4.5 y Moodle 5.0 para incluir correcciones de errores menores.
Se ha solucionado un problema con el asistente de texto alternativo de IA por el que, en algunos casos, los profesores recibían un mensaje de error al intentar sugerir texto alternativo debido a que el modelo principal no estaba disponible.
Ally 2.18 Puesta en producción: 26 de marzo de 2026
Ya está disponible la nueva función de administración de referencias de la biblioteca
Como parte de nuestro esfuerzo continuo por proporcionar niveles de control más detallados a los administradores que desean gestionar la experiencia de corrección de PDF para los instructores, hay disponible un nuevo indicador de función en las opciones de configuración de Ally que permite desactivar el flujo de trabajo de referencias de la biblioteca.
Ahora los administradores pueden desactivar la función Referencia de biblioteca para eliminar la posibilidad de que el instructor añada referencias de biblioteca a los PDF cuando el archivo original no esté disponible, mientras se resuelven diversos problemas específicos de los PDF. Esta capa adicional de control ayudará a alinear esta función con las preferencias y procesos institucionales y proporciona flexibilidad adicional a la hora de determinar la mejor forma de gestionar los PDF de corrección a escala.
Imagen 1: Indicador de nueva función en las opciones de configuración de Ally

Los administradores pueden encontrar esta nueva función en la pestaña Características de la herramienta de Configuración de Ally, en Referencia de la biblioteca.
Nota
Las referencias de biblioteca seguirán habilitadas de forma predeterminada en esta versión. La desactivación de las referencias a bibliotecas con esta nueva opción no eliminará las referencias a bibliotecas añadidas anteriormente al contenido y solo impedirá que se añadan otras nuevas en el futuro.
Correcciones de errores y mejoras
Se ha corregido un error en Canvas que provocaba la desaparición de la columna de indicadores de Ally del área de nuevos archivos al cambiar el tamaño de la pantalla.
Se ha corregido un problema de accesibilidad en las integraciones de Canvas que impedía que se aplicara el enfoque correcto al utilizar un teclado para navegar por los indicadores de puntuación de accesibilidad de Ally dentro de las páginas de Canvas.
Se ha corregido un enlace web roto en la configuración de Ally para las condiciones de uso del asistente de texto alternativo de IA.
Migración de nuestros servicios de correo electrónico SMTP a la infraestructura de backend que gestiona los flujos de correo electrónico de ayuda personalizados.
Lanzamiento de Ally 2.17.5 en producción: 12 de marzo de 2026
Los archivos UNSAFE_HTML de Blackboard ya no se incluyen en los informes
Como parte de nuestro compromiso continuo con la eficiencia del profesor y la claridad en los informes, los informes de Ally ya no considerarán los archivos UNSAFE_HTML como parte del contenido del curso para las integraciones de Blackboard.
Imagen 1: Informe del curso con UNSAFE_HTML incluido para mostrar el comportamiento anterior.

A partir de esta versión, los archivos UNSAFE_HTML creados automáticamente en la carpeta de contenido al utilizar fragmentos HTML dentro de un documento de Blackboard se filtrarán de los informes institucionales y del curso. Anteriormente, estos archivos aparecían en el informe, pero los profesores no podían solucionar los problemas identificados de falta de idioma y título, y a menudo recurrían a otras soluciones para eliminar estos archivos del curso y eliminarlos de los informes.
Nota
Este cambio eliminará todos los archivos UNSAFE_HTML actuales y anteriores. Dependiendo de la frecuencia con la que se utilizaron estos elementos de contenido en un curso, esto puede resultar en un ligero aumento o disminución de la puntuación del curso basado en la distribución de archivos, HTML y contenido WYSIWYG.
Como parte de una futura versión, intentaremos evitar por completo el procesamiento de estos archivos al incorporar un mecanismo de almacenamiento en caché para ayudar a mejorar el rendimiento general y el escaneado.
Correcciones de errores y mejoras
Se ha resuelto un problema en las integraciones de Blackboard que provocaba una discrepancia en la puntuación de las imágenes al comparar la puntuación de los comentarios del profesor de un documento con la puntuación del informe de accesibilidad del curso cuando las imágenes se establecían en Solo ver o Solo descargar. El Informe de accesibilidad del curso omitía incorrectamente el texto alternativo aplicado previamente y reducía la puntuación aunque aparecía como resuelto en los comentarios del profesor. Tenga en cuenta que esto se aplica a las imágenes en Ultra Documents como parte del curso y el Repositorio de objetos de aprendizaje.
Se ha corregido un problema en la corrección rápida de idioma que faltaba en PDF que permitía que se pudiera hacer clic en el botón Aplicar antes de que el profesor seleccionara un idioma.
Se ha mejorado el estilo de los enlaces de referencia de la biblioteca en la ventana de descarga de formatos alternativos para que los enlaces de referencia se muestren como enlaces en los que se puede hacer clic y evitar posibles problemas de contraste.
Ally 2.17.4 Lanzamiento en producción: 5 de marzo de 2026
La preselección de idioma ya está disponible para los PDF de idiomas que faltan de Solución rápida
Los profesores que corrijan PDF a los que les falten idiomas en la corrección rápida de los comentarios del instructor de Ally ahora pueden beneficiarse de la detección y preselección del idioma en el menú desplegable para evitar desplazamientos adicionales y ahorrar tiempo al corregir este problema tan común.
La detección de idioma integrada en Ally analizará el PDF para determinar el idioma adecuado siempre que sea posible. Si no se detecta ningún idioma, los profesores pueden seleccionar uno manualmente para aplicar la corrección y hacer que Ally guarde el cambio en el PDF como se esperaba.
Imagen 1: Corrección rápida de añadir idioma con inglés seleccionado

Ya están disponibles los complementos de Moodle 5.1
Como parte del soporte continuo de Ally a Moodle, están disponibles los complementos de Ally para Moodle 5.1. Encontrará más información sobre el soporte de Ally con Moodle en la Documentación de configuración de Ally para Moodle.
Nota
Ally crea ramas para cada versión compatible de Moodle como parte de nuestra estrategia de complementos de código abierto para permitir el desarrollo específico y la corrección de errores. Las versiones actuales de los complementos están en las correspondientes ramas STABLE de nuestro repositorio. Siempre se recomienda que los administradores utilicen las versiones estables para asegurarse de que no se introducen cambios no deseados cuando se actualizan los complementos.
Correcciones de errores y mejoras
Se ha solucionado un problema en Blackboard por el que los profesores que utilizaban el Informe de accesibilidad del curso para solucionar problemas en Documentos podían eliminar de forma inesperada contenido identificado incorrectamente como enlaces al incrustar bloques HTML, audio y/o vídeos de Video Studio.
Se ha corregido un problema para todas las integraciones de LMS en el informe institucional por el que el menú desplegable Exportar quedaba oculto en pantallas más pequeñas o en navegadores de menor tamaño.
Se ha corregido un problema para todas las integraciones LMS por el que la aplicación de una corrección rápida de enlaces rotos para contenido WYSIWYG que contenía varios enlaces rotos al mismo tiempo a veces daba lugar a un indicador de carga infinito.
Se han implementado varias mejoras en el frontend de la infraestructura de vista previa de comentarios del instructor en PDF para apoyar nuestro progreso continuo con funciones de corrección de PDF.
Se han implementado mejoras adicionales en las prácticas recomendadas para las solicitudes HTTP de integración con Canvas con el fin de garantizar el uso de cabeceras User-Agent.
Ally 2.17.3: lanzamiento en producción (30 de enero de 2026)
Corrección de errores y mejoras
Se ha corregido un problema en los comentarios del profesor de Ally para archivos PDF escaneados. Después de abrir "Aprender a corregir PDF", al hacer clic en Atrás no siempre se volvía a la vista de comentarios del profesor y, en algunos casos, era necesario hacer clic una segunda vez.
Ally 2.17.2: puesta en producción el 15 de enero de 2026
Corrección de errores y mejoras
Se corrigió un problema en el Informe institucional que ocultaba la opción Descargar CSV al exportar desde la pestaña Cursos cuando la búsqueda devolvía uno o ningún curso.
Se corrigió un error en el Informe de uso que provocaba que el botón Descargar informe de uso permaneciera deshabilitado después de descargar un informe y seleccionar un nuevo intervalo de fechas.
Se corrigió un problema de accesibilidad del teclado en el área Archivos de lienzo, que provocaba que se perdiera el foco al navegar hasta la puntuación de accesibilidad. Ahora el foco permanece visible mientras navega con el teclado.