Recursos de comunicación listos para usar
Note
Este documento se ha traducido mediante traducción automática asistida por IA. Las traducciones se proporcionan «tal cual», sin garantía alguna respecto a su exactitud. La versión en inglés de este contenido es la fuente oficial y de referencia.
La promoción de Ally resulta más eficaz cuando los estudiantes reciben información al respecto en más de una ocasión. Si bien incluir esta información en el plan de estudios del curso ayuda a generar conciencia al inicio de este, los recordatorios periódicos pueden animar a los estudiantes a explorar y utilizar los formatos alternativos de Ally cuando los necesiten. Estos recursos, listos para usar, se pueden copiar, personalizar y compartir a lo largo del semestre para ayudar a los estudiantes a comprender las ventajas de Ally y a acceder a los contenidos del curso en los formatos que mejor se adapten a sus necesidades.
Plantillas de mensajes
Note
Este documento se ha traducido mediante traducción automática asistida por IA. Las traducciones se proporcionan «tal cual», sin garantía alguna respecto a su exactitud. La versión en inglés de este contenido es la fuente oficial y de referencia.
Para facilitar la comunicación continua sobre Ally y los formatos alternativos, esta sección incluye plantillas de mensajes personalizables que los profesores pueden utilizar en correos electrónicos o en anuncios del LMS. Cualquier texto resaltado en las plantillas debe personalizarse con la información correspondiente al curso, la institución, el recurso o los datos de contacto antes de compartirlo con los estudiantes.
Sugerencia
Para cualquier comunicación sobre accesibilidad dirigida a sus estudiantes, puede remitirlos a la sección para estudiantes de nuestro sitio de ayuda, así como al equipo de Ally de su institución, si lo hay. Añada la siguiente frase a los mensajes:
Para obtener más información, visite el sitio de ayuda para estudiantes de Ally o póngase en contacto con <INSERT INFORMATION FOR TEAM AT YOUR INSTITUTION WHO SUPPORTS ALLY>.
Plantilla de mensaje n.º 1: Descubra los formatos alternativos de Ally
<INSERT NAME OF INSTITUTION> cuenta con una licencia para Ally, una herramienta de accesibilidad digital integrada en <INSERT LMS NAME> que permite a los estudiantes acceder al contenido digital del curso en formatos alternativos, sin necesidad de solicitudes especiales ni excepciones.
Los formatos disponibles incluyen audio, versiones traducidas, archivos PDF con reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y etiquetados, HTML, archivos optimizados para lectores electrónicos, formato Braille Ready, Lector inmersivo de Microsoft y BeeLine Reader.
Para acceder a formatos alternativos, seleccione el icono «Formatos alternativos» situado junto al contenido del curso y, a continuación, elija el formato que prefiera.
Plantilla de mensaje n.º 2: ¿Necesita flexibilidad en sus estudios? Utilice los formatos alternativos de Ally
Ya sea que esté leyendo los materiales del curso, completando actividades o estudiando para los exámenes, los formatos alternativos de Ally le pueden ayudar a acceder al contenido en el formato que mejor se adapte a sus necesidades.
Disponible directamente en <INSERT LMS NAME>, Ally le permite descargar los materiales del curso en diversos formatos para adaptarse a diferentes preferencias de aprendizaje y necesidades de accesibilidad, entre los que se incluyen:
Archivos de audio: escuche las lecturas mientras va al trabajo, hace ejercicio o realiza otras tareas a la vez
Versiones traducidas: lea el contenido en su idioma preferido
Archivos PDF con OCR y etiquetas: mejoran la compatibilidad con los lectores de pantalla y la tecnología de apoyo
HTML: ideal para pantallas más pequeñas, con un diseño adaptativo que se ajusta al dispositivo y que se puede descargar para leer sin conexión
ePub: acceda a los materiales del curso en aplicaciones y dispositivos de lectura electrónica compatibles, lo que permite personalizar la experiencia de lectura ajustando el tamaño de la fuente, los colores y los fondos, además de disponer de herramientas para marcar páginas, resaltar texto, añadir anotaciones y buscar contenido
Formato Braille Ready (BRF): acceda a los materiales del curso en un formato diseñado para su uso con pantallas Braille actualizables, lo que ofrece una experiencia de lectura táctil y facilita la lectura y la navegación de forma autónoma
Lector inmersivo de Microsoft: facilita la comprensión lectora y ayuda a concentrarse gracias a funciones de lectura en voz alta, ajustes de texto personalizables, opciones de traducción y recursos gramaticales que ayudan a comprender mejor el contenido
BeeLine Reader: utiliza degradados de color para guiar la mirada a través del texto digital
No se requieren excepciones, autorizaciones ni solicitudes especiales. Los formatos alternativos están a disposición de todos los estudiantes. Solo tiene que seleccionar el icono de «Formatos alternativos» que aparece junto a los materiales del curso y elegir el formato que mejor se adapte a sus necesidades.
Plantilla de mensaje n.º 3: Comience el semestre con los formatos alternativos de Ally
Ahora que empieza el semestre, ¿sabía que muchos de los materiales de las asignaturas están disponibles en formatos alternativos a través de Ally?
Integrados directamente en <INSERT LMS NAME>, los formatos alternativos de Ally están a disposición de todos los estudiantes y ofrecen más formas de acceder al contenido digital del curso y de interactuar con él, en función de sus preferencias y necesidades de aprendizaje.
Por ejemplo, puede escuchar contenidos mediante versiones en audio, traducir materiales a otro idioma, personalizar la experiencia de lectura con ePub y el Lector inmersivo de Microsoft, o acceder a contenidos desde cualquier lugar utilizando formatos adaptados para dispositivos móviles, como HTML.
A medida que se familiarice con los cursos, busque el icono de «Formatos alternativos» junto a los materiales del curso y explore las opciones disponibles. Es posible que encuentre un formato que le ayude a leer, estudiar o aprender de manera más eficaz.
Plantilla de mensaje n.º 4: Formatos alternativos para todos los estudiantes
¿Sabía que los formatos alternativos de Ally están disponibles para todos los estudiantes de <INSERT LMS NAME>? No se requieren excepciones ni permisos.
Aunque estos formatos se diseñaron para facilitar la accesibilidad, pueden resultar beneficiosos para todos los estudiantes, ya que ofrecen formas flexibles de interactuar con los materiales del curso. Cada persona aprende de forma diferente y Ally ofrece múltiples formas de acceder al contenido, lo que permite elegir los formatos y las herramientas que mejor se adecuan a sus necesidades. Tanto si desea escuchar los materiales del curso mientras se desplaza, traducir el contenido a otro idioma, leer desde un dispositivo móvil o personalizar la experiencia de lectura, Ally ofrece opciones que se adaptan a sus preferencias y necesidades.
Y lo mejor de todo es que el uso que haga de los formatos alternativos es completamente anónimo. Aunque Ally recopila estadísticas generales de uso para ayudar a las instituciones a comprender el nivel de adopción, no recopila información de carácter personal que permita identificar qué formatos descarga o utiliza cada estudiante en particular.
Plantilla de mensaje n.º 5: Herramientas de estudio flexibles para la temporada de exámenes finales
A medida que se acerca el final del semestre, compaginar los exámenes finales, los proyectos, los trabajos y otros plazos puede resultar abrumador. Los «Formatos alternativos» de Ally pueden ayudarle, ya que ofrecen formas flexibles de acceder a los materiales del curso e interactuar con ellos mientras se prepara para las próximas semanas.
Disponible para todos los estudiantes de <INSERT LMS NAME>, Ally ofrece múltiples formas de acceder a los materiales del curso:
Escuche las lecturas y los materiales de clase en formato de audio mientras se desplaza, hace ejercicio o repasa los apuntes entre una clase y otra.
Traduzca el contenido del curso a otro idioma para facilitar la comprensión y el repaso.
Utilice el ePub para personalizar la experiencia de lectura ajustando el tamaño del texto, las fuentes, los colores y los fondos, al tiempo que aprovecha las herramientas integradas para resaltar, anotar, marcar y buscar contenido mientras repasa los conceptos clave para los exámenes.
Acceda a las versiones HTML desde el móvil o tableta para disfrutar de una lectura adaptada a dispositivos móviles y con acceso sin conexión cuando estudie fuera de casa.
Utilice las herramientas de lectura en voz alta y de apoyo gramatical del Lector inmersivo de Microsoft para mejorar la concentración y la comprensión mientras revisa los materiales del curso.
Utilice BeeLine Reader para facilitar la lectura de textos digitales gracias a los degradados de color que ayudan a mantener la concentración y a reducir la fatiga visual durante sesiones prolongadas de lectura y estudio.
Bríndese todas las oportunidades para triunfar. Explore los formatos disponibles y descubra nuevas maneras de acceder al contenido del curso, revisarlo e interactuar con él mientras prepara el final del trimestre.
Puntos clave
Note
Este documento se ha traducido mediante traducción automática asistida por IA. Las traducciones se proporcionan «tal cual», sin garantía alguna respecto a su exactitud. La versión en inglés de este contenido es la fuente oficial y de referencia.
Estos puntos clave están pensados para ayudar a los profesores a familiarizarse y sentirse más cómodos con los formatos alternativos de Ally y con las ventajas que estos pueden ofrecer a los estudiantes. Utilícelos como punto de partida para debates en clase, anuncios sobre la asignatura o recordatorios informales a lo largo del semestre, con el fin de ayudar a los estudiantes a descubrir formas flexibles de acceder a los materiales de la asignatura e interactuar con ellos. Los puntos clave están organizados por temas, lo que facilita la búsqueda de mensajes relevantes para los distintos contextos docentes, las necesidades de los estudiantes y los diferentes momentos del semestre.
Ally De un vistazo: Ally es una herramienta integrada en <INSERT LMS NAME> que permite a los estudiantes acceder a formatos alternativos del contenido digital del curso, tales como audio, HTML, ePub, versiones traducidas y mucho más. Estos formatos, disponibles para todos los estudiantes, se adaptan a las diferentes preferencias de aprendizaje, hábitos de estudio y necesidades de accesibilidad. Para acceder a ellos, solo tiene que seleccionar el icono «Formatos alternativos» que aparece junto a los materiales del curso compatibles.
Primera semana del semestre: Antes de empezar, quiero señalar una herramienta disponible en <INSERT LMS NAME> llamada Ally. Esta permite acceder a numerosos materiales didácticos digitales en formatos alternativos, como audio, ePub, versiones traducidas y mucho más. Estas opciones están disponibles para todos los integrantes del curso, así que no duden en explorarlas y descubrir cuáles les resultan más útiles.
Autonomía y capacidad de elección de los estudiantes: Una de las cosas que valoro de Ally es que permite a los estudiantes decidir cómo acceder a los materiales del curso. Los formatos alternativos están a disposición de todos, lo que permite a los estudiantes explorar distintas opciones, probar cuáles les funcionan mejor y adaptar su enfoque a medida que sus necesidades cambian a lo largo del semestre. No es necesario solicitar acceso, pedir autorización ni proporcionar datos personales para utilizarlas.
Diseñados para la accesibilidad, beneficiosos para todos: Aunque los formatos alternativos se diseñaron para facilitar la accesibilidad, sus ventajas van mucho más allá de un único grupo de estudiantes. Tanto si un estudiante desea escuchar los materiales del curso, leer en un dispositivo móvil, traducir contenidos o personalizar su experiencia de lectura, Ally ofrece opciones flexibles que se adaptan a una amplia variedad de preferencias de aprendizaje y situaciones.
Cómo adaptar los hábitos de estudio: A medida que avanza el semestre, merece la pena dedicar un momento a reflexionar sobre si el método de estudio actual le está dando buenos resultados. Si tiene dificultades para seguir el ritmo de las lecturas, concentrarse o encontrar tiempo para estudiar, considere la posibilidad de consultar los formatos alternativos de Ally. A veces, un pequeño cambio, como escuchar el contenido en formato de audio, usar herramientas de apoyo a la lectura o adaptar los materiales para que se ajusten mejor a las necesidades y hábitos de estudio, puede marcar una diferencia significativa.