Modules linguistiques
Les modules linguistiques sont des ensembles de fichiers texte et d'images utilisés pour afficher Blackboard dans une langue spécifique. Les modules linguistiques sont composés de deux éléments : le texte de l'interface utilisateur (UI) et l'aide. Le calendrier Blackboard affiche la convention la plus courante pour le premier jour de la semaine en fonction de la langue sélectionnée par l'utilisateur. Vous pouvez modifier la langue dans votre profil utilisateur. S'ils le souhaitent, les administrateurs peuvent personnaliser le premier jour de la semaine pour leur module linguistique.
Texte de l'interface utilisateur
Le texte de l'IU inclut des informations relatives au cours et à l'établissement ainsi que des informations sur le mode d'exécution de tâches spécifiques dans le système. Bien que n'importe quel module linguistique personnalisé puisse être créé, Blackboard propose une traduction complète de l'interface utilisateur pour les langues suivantes :
Arabe (ar_SA)*
Azerbaïdjan (AZ)
Chinois simplifié (zh_CN)
Chinois traditionnel (zh_TW)
Tchèque (cs_CZ)
Danois (da_DK)
Néerlandais (nl_NL)
Anglais, Australie (en_AU)
Anglais, Royaume-Uni (en_GB)
Anglais, États-Unis (en_US)
Français, Canada (fr_CA)
Français, France (fr_FR)
Allemand (de_DE)
Hébreu (he_IL)*
Italien (it_IT)
Japonais (ja_JP)
Coréen (ko_KO)
Malais (ms_MY)
Norvégien, Bokmål (nb_NO)
Norvégien, Nynorsk (nn_NO)
Portugais brésilien (pt_BR)
Polonais (pl_PL)
Portugais du Portugal (pt_PT)
Russe (ru_RU)
Espagnol (es_ES)
Suédois (sv_SE)
Thaï (th_TH)
Turc (tr_TR)
Ukrainien (uk_UA)
Gallois (cy_GB)
* Avec la disponibilité du support de droite à gauche.
Aide Blackboard
L'aide Blackboard, dans laquelle vous vous trouvez actuellement, inclut tous les documents de référence qui accompagnent Blackboard. En plus de l'anglais, vous pouvez également obtenir les informations sur ce site d'aide dans d'autres langues. Pour visualiser l'aide pour votre langue, sélectionnez l'option correspondante dans le coin supérieur droit de cette page.
Activer et gérer un module linguistique
Accédez aux modules linguistiques installés via Panneau de configuration de l'administrateur > Outils et utilitaires > Modules linguistiques. Localisez le module linguistique que vous recherchez et ouvrez son menu. Sélectionnez Gérer pour modifier les paramètres.
Disponibilité du système : rendez cette langue disponible pour une utilisation dans votre environnement Blackboard.
Disponibilité des modules linguistiques : rendez cette langue disponible pour les cours, les associations ou les utilisateurs. Lorsqu'une langue est définie en tant que langue d'utilisateur, les étudiants et professeurs peuvent la sélectionner pour leur interface utilisateur. S'ils ne sélectionnent pas une langue en particulier, leur interface utilise la langue par défaut du système.
Valeur par défaut du système : affiche par défaut le texte de l'interface utilisateur dans cette langue pour tous les utilisateurs.
Module linguistique Ultra : si vous utilisez l'expérience Ultra, vous pouvez personnaliser les chaînes directement dans Blackboard. Découvrez comment créer et modifier un paramètre régional Ultra.
Vous pouvez également choisir le format de calendrier par défaut pour ce module linguistique.
Astuce
En savoir plus sur l'outil calendrier : utilisez la fonction Précédent de votre navigateur pour revenir ici lorsque vous avez fini de lire cette rubrique.